Results for how are your recovering from the ... translation from English to Swahili

how are your parents?
wazazi wako ni wa namna gani?

how are they deluded (away from the truth)!
vipi wanapotoka na haki?

how are they then deluded away (from the truth)?
wapi basi wanako geuzwa?

how are they being turned away (from the truth)?
vipi wanapotoka na haki?

how are they denying (or deviating from) the right path.
vipi wanapotoka na haki?

that is allah: then how are ye deluded away from the truth?
huyo ndiye mwenyezi mungu. basi vipi mnageuzwa?

and if you intermix with them, then they are your brethren.” god knows the dishonest from the honest.
na mkichanganyika nao basi ni ndugu zenu; na mwenyezi mungu anamjua mharibifu na mtengenezaji.

and if you mix your affairs with theirs - they are your brothers. and allah knows the corrupter from the amender.
na mkichanganyika nao basi ni ndugu zenu; na mwenyezi mungu anamjua mharibifu na mtengenezaji.

there is no harm in your living together with them, for they are your brothers. god knows the mischief-maker from the reformer.
na mkichanganyika nao basi ni ndugu zenu; na mwenyezi mungu anamjua mharibifu na mtengenezaji.

say: "it is allah who originates creation and repeats it: then how are ye deluded away (from the truth)?"
yupo katika miungu yenu ya ushirikina aliye anzisha kuumba viumbe, na kisha akavirejesha? huwaje, basi, mkadanganywa?

say: "the best thing to do is what is for their good; if ye mix their affairs with yours, they are your brethren; but allah knows the man who means mischief from the man who means good.
sema: kuwatengenezea ndio kheri. na mkichanganyika nao basi ni ndugu zenu; na mwenyezi mungu anamjua mharibifu na mtengenezaji.

surely allah causes the grain and the stone to germinate; he brings forth the living from the dead and he is the bringer forth of the dead from the living; that is allah! how are you then turned away.
hakika mwenyezi mungu ndiye mpasuaji mbegu na kokwa, zikachipua. humtoa aliye hai kutoka maiti, naye ni mtoaji maiti kutokana na aliye hai.