Results for how to be kind to your parents translation from English to Swahili

we have enjoined man to be kind to his parents.
na tumemuusia mwanaadamu awatendee wema wazazi wake wawili.

and that you be dutiful to your parents.
mmoja wao akifikia uzee, naye yuko kwako, au wote wawili, basi usimwambie hata: ah!

we have charged the human to be kind to his parents.
na tumemuusia mwanaadamu awatendee wema wazazi wake wawili.

say hello to your parents
wasalimie wazazi wako

so give thanks to me, and to your parents.
(tumemuusia): nishukuru mimi na wazazi wako.

we have advised the human being, "be kind to your parents.
na tumemuusia mwanaadamu kuwafanyia wema wazazi wake.

and we have enjoined on man to be dutiful and kind to his parents.
na tumemuusia mwanaadamu awatendee wema wazazi wake wawili.

and be kind to your believing followers.
na watwae kwa upole wanao kufuata miongoni mwa waumini.

be kind to the believers.
na wainamishie bawa lako (la huruma) waumini.

be thankful to me and to your parents, to me is the arrival.
(tumemuusia): nishukuru mimi na wazazi wako. ni kwangu mimi ndiyo marudio.

your lord has ordered you to worship none except him, and to be good to your parents.
na mola wako mlezi ameamrisha kuwa msimuabudu yeyote ila yeye tu, na wazazi wawili muwatendee wema.

thy lord hath decreed that ye worship none but him, and that ye be kind to parents.
na mola wako mlezi ameamrisha kuwa msimuabudu yeyote ila yeye tu, na wazazi wawili muwatendee wema.

your lord has ordained that you must not worship anything other than him and that you must be kind to your parents.
na mola wako mlezi ameamrisha kuwa msimuabudu yeyote ila yeye tu, na wazazi wawili muwatendee wema.

your lord has commanded that you worship none but him, and that you be good to your parents.
na mola wako mlezi ameamrisha kuwa msimuabudu yeyote ila yeye tu, na wazazi wawili muwatendee wema.

(we, therefore, enjoined upon him): “give thanks to me and to your parents.
(tumemuusia): nishukuru mimi na wazazi wako.

"so your lord has decreed: do not worship anyone but him, and be good to your parents.
na mola wako mlezi ameamrisha kuwa msimuabudu yeyote ila yeye tu, na wazazi wawili muwatendee wema.

be kind to us, forgive us and show mercy to us.
wewe ndiye mlinzi wetu.

certainly my signs used to be recited to you, but you used to take to your heels,
hakika zilikuwa aya zangu mkisomewa, nanyi mkirudi nyuma juu ya visigino vyenu,

your lord has commanded that you should worship none but him, and show kindness to your parents.
na mola wako mlezi ameamrisha kuwa msimuabudu yeyote ila yeye tu, na wazazi wawili muwatendee wema.

be kind to your parents, relatives, orphans, the destitute, your near and distant neighbors, your companions, wayfarers, and your slaves.
na wafanyieni wema wazazi wawili na jamaa na mayatima na masikini na jirani wa karibu na jirani wa mbali, na rafiki wa ubavuni na mpita njia, na walio milikiwa na mikono yenu ya kulia.