Results for i saw a bird not an aeroplane translation from English to Swahili

this is a bird not an aeroplane
hii ni mdege sio ndege

it is not a bird it is an aeroplane
sio ndege ni ndege

there, i saw a bus to niteroi and embarked on it.
nikiwa pale, niliona gari la kuelekea niteroi na hivyo na niliingia ndani ya gari hilo.

then i saw a car speed off and bodies lying all over,” said muthoni.
nililala chini, kisha nikaona gari ikiondoka kwa kasi na miili imetawanyika kila mahali" alisema muthoni.

@jenanmoussa: in #aleppo i saw a father sitting on rubble, tears in his eyes.
@jenanmoussa: jijini aleppo nilimwona baba amekaa kwenye jabali, akitiririkwa na machozi.

and the fifth angel sounded, and i saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.
kisha malaika wa tano akapiga tarumbeta yake. nami nikaona nyota iliyokuwa imeanguka juu ya nchi kutoka mbinguni. nayo ikapewa ufunguo wa shimo la kuzimu.

and i saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
kisha nikaona mbingu mpya na dunia mpya. mbingu ile ya kwanza na dunia ile ya kwanza vilikuwa vimetoweka, nayo bahari pia haikuweko tena.

and i saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
kisha nikaona kiti cha enzi kikubwa cheupe, na yule aketiye juu yake. dunia na mbingu vikatoweka mbele ya macho yake, na havikuonekana tena.

there is not an animal that moves about on the earth, nor a bird that flies on its two wings, but are creatures like you.
na hapana mnyama katika ardhi, wala ndege anaye ruka kwa mbawa zake mbili, ila ni umma kama nyinyi.

so he carried me away in the spirit into the wilderness: and i saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.
kisha, roho akanikumba, akaniongoza mpaka jangwani. huko nikamwona mwanamke ameketi juu ya mnyama mwekundu. mnyama huyo alikuwa ameandikwa kila mahali majina ya makufuru; alikuwa na vichwa saba na pembe kumi.

and there is not an animal moving in the earth nor a bird flying on its wings, but they are a nation like you; we have left out nothing in this book – then towards their lord they will be raised.
na hapana mnyama katika ardhi, wala ndege anaye ruka kwa mbawa zake mbili, ila ni umma kama nyinyi. hatukupuuza kitabuni kitu chochote.

during a visit to one museum, i saw a guy looking at a list of battles fought by simón bolívar, the liberator of venezuela, colombia, ecuador, perú and bolivia. there were the names of the battles with no indication of the where they'd been fought, and i stood by next to this tourist and started with a lesson learnt long ago at school: carabobo, venezuela; boyacá, bogotá, pichincha, ecuador; and junín and ayacucho, perú (country of yours truly).
katika kutembelea nyumba fulani ya maonesho, nilimuona jamaa mmoja akitazama orodha ya mapambano yaliyopiganwa na simón bolívar, ambaye ni mpigania uhuru wa venezuela, colombia, ecuador, perú and bolivia. kulikuwa na majina ya mapambano pasipo kuwa na kiashiria cha mahali ambapo mapambano hayo yalipofanyikia, na nilisimama pembeni mwa mtalii huyu na kisha nilianza na somo nililojifunza shuleni miaka mingi iliyopita: carabobo, venezuela; boyacá, bogotá, pichincha, ecuador; na junín na ayacucho, perú (nchi yako kwa hakika).