Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all good and yourself? i bet you miss me
habari yako mtoto mnzuri
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am good thanks for asking
shukrani kwa ajili ya kuuliza
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im good wife.
mambo vipi mzee
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am good. thanks. how are you?
habari babe
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahaha im good my sister
hahaha iam mzuri dada yangu
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why should allah punish you if you give thanks and be faithful?
mwenyezi mungu hakuadhibuni mkimshukuru na mkamuamini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good thank you and do you keep going?
njema. na wewe je?
Last Update: 2019-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what will allah do with your torment, if ye return thanks and believe?
mwenyezi mungu hakuadhibuni mkimshukuru na mkamuamini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good thank you
you tio
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord replied, "moses, the prayer of your brother and yourself has been heard.
mwenyezi mungu akasema: maombi yenu yamekubaliwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his is the dominion, and to him belong all the praises and thanks, and he is able to do all things.
ufalme ni wake, na sifa njema ni zake. na yeye ni mwenye uweza juu ya kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good, thank you very much
mzuri, asante sana
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what would god accomplish by your punishment, if you have given thanks, and have believed? god is appreciative and cognizant.
mwenyezi mungu hakuadhibuni mkimshukuru na mkamuamini. na mwenyezi mungu ndiye mwenye kupokea shukrani na ndiye mwenye kujua.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
akaitwaa ile mikate saba na vile visamaki, akamshukuru mungu, akavimega, akawapa wanafunzi, nao wakawagawia watu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore go forth with your followers in a part of the night and yourself follow their rear, and let not any one of you turn round, and go forth whither you are commanded.
basi ondoka na ahli zako usiku ungalipo, nawe ufuate nyuma yao, wala yeyote kati yenu asigeuke nyuma. na mwende mnapo amrishwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, this is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
halafu akatwaa mkate, akashukuru, akaumega, akawapa akisema, "huu ni mwili wangu, unaotolewa kwa ajili yenu. fanyeni hivi kwa kunikumbuka."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what, would allah do with punishing you if you thank and believe!
mwenyezi mungu hakuadhibuni mkimshukuru na mkamuamini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and command your household to establish prayer, and yourself be steadfast in it; we do not ask any sustenance from you; we will provide you sustenance; and the excellent result is for piety.
na waamrishe watu wako kusali, na uendelee mwenyewe kwa hayo. sisi hatukuombi wewe riziki, bali sisi ndio tunakuruzuku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.
basi, akawaamuru watu wakae chini. akaitwaa ile mikate saba, akamshukuru mungu, akaimega, akawapa wanafunzi wake wawagawie watu, nao wakawagawia.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will say: “all thanks and praise be to allah who has made his promise to us come true, and who gave us the earth to inherit. we may now dwell in paradise wherever we please.”
nao watasema: alhamdulillah, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu aliye tutimizia ahadi yake, na akaturithisha ardhi, tunakaa katika bustani popote tupendapo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: