Results for in accordance translation from English to Swahili

this is surely in accordance with the law.
hakika hayo yamo kitabuni.

this is in accordance with the law (of god).
haya yamekwisha andikwa katika kitabu.

build the ark under our eyes and in accordance with our revelation.
na unda jahazi mbele ya macho yetu na kwa mujibu wa ufunuo wetu.

collect post-election materials and burn election documents in accordance with the law
kukusanya vifaa baada ya uchaguzi na kuteketeza nyaraka za uchaguzi kwa mujibu wa sheria

we sent not a messenger, but to be obeyed, in accordance with the will of allah.
na hatukumtuma mtume yeyote ila at'iiwe kwa idhini ya mwenyezi mungu.

so will have to share in accordance with one's contribution, the value of his work.
hivyo ugawe kulingana na mchango wa mtu, thamani ya kazi yake.

each will have a position in accordance with his deeds; and no wrong will be done to them.
na wote watakuwa na daraja zao mbali mbali kwa waliyo yatenda, na ili awalipe kwa vitendo vyao, na wala hawatadhulumiwa.

therefore, let the people of gospel judge in accordance with that which allah has sent in it.
na wahukumu watu wa injili kwa yale aliyo teremsha mwenyezi mungu ndani yake.

it is not in accordance with your wishes, nor in accordance with the wishes of the people of the scripture.
si kwa matamanio yenu, wala matamanio ya watu wa kitabu!

and judge among them in accordance to that which allah has sent down and do not be led by their desires.
na wahukumu baina yao kwa aliyo yateremsha mwenyezi mungu, wala usifuate matamanio yao.

but i choose to keep it hidden, so that every human being may be recompensed in accordance with his labours.
nimekaribia kuificha, ili kila nafsi ilipwe kwa iliyo yafanya.

among the people of moses is a section that shows the way to the truth, and deals justly in accordance with it.
na katika kaumu ya musa lipo kundi linao waongoa watu kwa haki na kwa haki wanafanya uadilifu.

for the divorced women there shall be a provision, in accordance with honourable norms—an obligation on the godwary.
na wanawake walio achwa wapewe cha kuwaliwaza kwa mujibu wa sharia. haya ni waajibu kwa wachamngu.

the number of months with god is twelve in accordance with god's law since the day he created the heavens and the earth.
hakika idadi ya miezi kwa mwenyezi mungu ni miezi kumi na mbili katika hukumu ya mwenyezi mungu tangu alipo umba mbingu na ardhi. katika hiyo iko mine mitakatifu.

therefore, give judgment among them in accordance to what allah has sent down and do not yield to their fancies from the truth that has come to you.
basi hukumu baina yao kwa aliyo yateremsha mwenyezi mungu, wala usifuate matamanio yao ukaacha haki iliyo kujia.

the original statement of the coalition was to march to break the siege in accordance with the principle of non-violence and anchored in international law.
tamko la asili lilikuwa kuandamana ili kuvunja vikwazo vinavyoizingira gaza kwa mujibu wa kanuni za amani zilizojikita katika sheria za kimataifa.

let the man of means spend in accordance with his means; and let him whose resources are restricted, spend in accordance with what god has given him.
mwenye wasaa atoe kadiri ya wasaa wake, na mwenye dhiki atoe katika alicho mpa mwenyezi mungu.

(o messenger!) we have revealed to you this book with the truth so that you may judge between people in accordance with what allah has shown you.
hakika sisi tumekuteremshia kitabu hiki kwa haki ili upate kuhukumu baina ya watu kwa alivyo kuonyesha mwenyezi mungu.

and we made them into leaders to guide people in accordance with our command, and we inspired them to good works, and to establish prayers and to give zakah. they worshipped us alone.
na tukawafanya maimamu wakiongoa watu kwa amri yetu. na tukawafunulia watende kheri, na washike sala, na watoe zaka; na walikuwa wanatuabudu sisi tu.

but they said: "o sorcerer, call on your lord for us in accordance with the compact he has made with you. we shall certainly come to guidance."
na wakasema: ewe mchawi! tuombee kwa mola wako mlezi kwa ile ahadi aliyo kuahidi; hakika sisi tutakuwa wenye kuongoka.