Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
find different times in the swahili language explain
funa nyakati mbalimbali katika lugha ya kiswahili eleza
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in the market to buy or sell #syria'n antiquities/antiques?
uko sokoni kutafuta kununua au kuuza sarafu za syria?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
food is readily available in the market – but at an inflated price few can afford.
chakula kinapatikana katika soko –lakini kwa bei iliyopaa sana ambayo ni watu wachache tu wanaweza kuimudu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we never sent any messengers before you who did not eat food and walk in the market-place.
na hatukuwatuma kabla yako mitume wowote ila kwa hakika na yakini walikuwa wakila chakula, na wakenda masokoni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have not sent before thee ony of the sent ones but verily they ate food and walked about in the market places.
na hatukuwatuma kabla yako mitume wowote ila kwa hakika na yakini walikuwa wakila chakula, na wakenda masokoni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they say, "what kind of a messenger is this who eats food and walks about in the market-places?
na wakasema: ana nini mtume huyu? anakula chakula, na anatembea masokoni!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
therefore disputed he in the synagogue with the jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
alijadiliana na wayahudi na watu wengine waliomcha mungu katika sunagogi; na kila siku alikuwa na majadiliano sokoni pamoja na wowote wale waliojitokeza.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we did not send messengers before you but that they ate food and walked about in the markets, we have appointed some of you to be a trial for others.
na hatukuwatuma kabla yako mitume wowote ila kwa hakika na yakini walikuwa wakila chakula, na wakenda masokoni. na tumewajaalia baadhi yenu wawe ni majaribio kwa wengine; je!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this was indirectly supported by the fact that no further sars was reported after killing all civets in the markets.
hii iliungwa mkono kwa njia isiyo ya moja kwa moja na ukweli kwamba hakuna visa zaidi vya sars vilvyoripotiwa baada ya kuuawa kwa ngawa wote waliokuwa sokoni.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
and they say, "what is this messenger that eats food and walks in the markets?
na wakasema: ana nini mtume huyu? anakula chakula, na anatembea masokoni!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they also say, 'what ails this messenger that he eats food, and goes in the markets?
na wakasema: ana nini mtume huyu? anakula chakula, na anatembea masokoni!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
woe unto you, pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
"ole wenu ninyi mafarisayo, kwa sababu mnapenda kuketi mbele mahali pa heshima katika masunagogi, na kusalimiwa kwa heshima hadharani.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but whereunto shall i liken this generation? it is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
"basi, nitakifananisha kizazi hiki na kitu gani? ni kama vijana waliokuwa wamekaa uwanjani, wakawa wakiambiana kikundi kimoja kwa kingine:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we have not sent before you any apostles but they most surely ate food and went about in the markets; and we have made some of you a trial for others; will you bear patiently?
na hatukuwatuma kabla yako mitume wowote ila kwa hakika na yakini walikuwa wakila chakula, na wakenda masokoni. na tumewajaalia baadhi yenu wawe ni majaribio kwa wengine; je!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they say: what aileth this messenger (of allah) that he eateth food and walketh in the markets?
na wakasema: ana nini mtume huyu? anakula chakula, na anatembea masokoni!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we did not send before you, [o muhammad], any of the messengers except that they ate food and walked in the markets.
na hatukuwatuma kabla yako mitume wowote ila kwa hakika na yakini walikuwa wakila chakula, na wakenda masokoni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we sent not before thee any envoys, but that they ate food, and went in the markets; and we appointed some of you to be a trial for others: 'will you endure?'
na hatukuwatuma kabla yako mitume wowote ila kwa hakika na yakini walikuwa wakila chakula, na wakenda masokoni. na tumewajaalia baadhi yenu wawe ni majaribio kwa wengine; je!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and all the noble messengers we sent before you were like this – eating food and walking in the markets; and we have made some of you a test for others; so will you, o people, patiently endure?
na hatukuwatuma kabla yako mitume wowote ila kwa hakika na yakini walikuwa wakila chakula, na wakenda masokoni. na tumewajaalia baadhi yenu wawe ni majaribio kwa wengine; je!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c/rubbing clove juice on paper, it can be used as an adhesive. garlic with lemon or cider vinegar is a good facial cleanser. when garlic is used in moderation in your diet, you can achieve all the above stated medical benefits. according to the who, a clove of garlic a day, over a long period of time, would keep you healthy, all your life. if you are using garlic to treat some medical conditions, you can consume 2 3 cloves. there are a lot of garlic supplements available in the market. in case o
c / kusugua juisi ya kitungu swaumu kwenye karatasi, inaweza kutumika kama wambiso. vitunguu na limao au siki ya cider ni utakaso mzuri wa uso. wakati vitunguu hutumiwa kwa wastani katika lishe yako, unaweza kufikia faida zote za matibabu zilizoelezwa hapo juu. kulingana na who, karafuu ya vitunguu kwa siku, kwa muda mrefu, ingekuweka afya, maisha yako yote. ikiwa unatumia vitunguu kutibu hali kadhaa za kiafya, unaweza kutumia karafuu 2 3. kuna virutubisho vingi vya vitunguu vinavyopatikana kwenye soko. ikiwa o
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.