Results for inclined translation from English to Swahili

he is indeed most inclined.
na hakika alikuwa mwingi wa kutubia.

the strong; then the spectacle inclined towards him.
mwenye kutua, akatulia,

and some of them inclined towards others, mutually questioning.
watakabiliana wao kwa wao kuulizana.

whoever repents and acts righteously—has inclined towards god with repentance.
na aliye tubu na akafanya mema, basi hakika huyo ametubu kweli kweli kwa mwenyezi mungu.

and had we not fortified you, certainly you might have inclined toward them a bit.
na lau kuwa hatukukuweka imara ungeli karibia kuwaelekea kidogo.

and had we not given thee strength, thou wouldst nearly have inclined to them a little.
na lau kuwa hatukukuweka imara ungeli karibia kuwaelekea kidogo.

if we had not made you stand firm, you would almost have inclined towards them a little.
na lau kuwa hatukukuweka imara ungeli karibia kuwaelekea kidogo.

if only both of you would turn to god in repentance -- and your hearts are already so inclined.
kama nyinyi wawili hamkutubia kwa mwenyezi mungu, basi nyoyo zenu zimekwisha elekea huko.

then if they should be inclined to make peace, make peace with them, and put your trust in god.
na wakielekea amani nawe pia elekea, na mtegemee mwenyezi mungu.

and indeed she did desire him and he would have inclined to her desire, had he not seen the evidence of his lord.
na hakika yule mwanamke alimtamani, na yusuf angeli mtamani lau kuwa hakuona ishara ya mola wake mlezi.

and we indeed tested sulaiman, and placed a dead body on his throne – he therefore inclined towards his lord.
na tulimtia mtihanini suleiman, na tukauweka mwili juu ya kiti chake, kisha akarejea kwa kutubu.

and had we willed, we would have raised him up thereby; but he inclined towards the earth and followed his lust.
na tungelitaka tungeli mtukuza kwa hizo ishara, lakini yeye aliushikilia ulimwengu na akafuata pumbao lake.

after completing module 1, would you be more inclined to check the world health organization website for information about oral health?
baada ya kukamilisha moduli ya 1, je, utakuwa na mwelekeo zaidi wa kuangalia tovuti ya shirika la afya duniani kwa taarifa kuhusu afya ya kinywa?

and she certainly determined [to seduce] him, and he would have inclined to her had he not seen the proof of his lord.
na hakika yule mwanamke alimtamani, na yusuf angeli mtamani lau kuwa hakuona ishara ya mola wake mlezi.

and recall when two groups from among you were inclined to flag although allah was their protector; it is in allah that the believers should put their trust.
makundi mawili miongoni mwenu yakaingiwa na woga kuwa watashindwa - na hali mwenyezi mungu ndiye mlinzi wao; na waumini wamtegemee mwenyezi mungu tu.

thereupon dawud realised that we had tested him, so he sought forgiveness from his lord, and fell prostrate and inclined (towards his lord).
na hao ni wachache. na daudi akajua kuwa tumemfanyia mtihani.

as for he who is driven by hunger, without being wilfully inclined to sin, surely allah is all-forgiving, all-compassionate.
na mwenye kushurutishwa na njaa, bila ya kupendelea dhambi, basi hakika mwenyezi mungu ni msamehevu na mwenye kurehemu.

it is he who created for you all that is in the earth; then he inclined towards the heaven, therefore fashioning it as proper seven heavens; and he knows everything.
yeye ndiye aliye kuumbieni vyote vilivyomo katika ardhi. tena akazielekea mbingu, na akazifanya mbingu saba.

and those who stayed away from the worship of idols, and inclined towards allah – for them are glad tidings; therefore give glad tidings to my bondmen. –
na wale wanao jiepusha na ibada potovu, na wakarejea kwa mwenyezi mungu, watapata bishara njema. basi wabashirie waja wangu.

unless you turn away their plot from me, i will feel inclined towards them and be one (of those who commit sin and deserve blame or those who do deeds) of the ignorants."
na usipo niondoshea vitimbi vya wanawake mimi nitamili kwao, na nitakuwa katika wajinga.