Results for innermost translation from English to Swahili

he knows their innermost thoughts.
hakika yeye ni mjuzi wa yaliyomo vifuani.

he knows the innermost of the chests.
hakika yeye anayajua yaliomo vifuani.

allah knows the innermost of the chests.
na mwenyezi mungu ni mjuzi wa yaliomo vifuani.

they entered the very innermost parts of your homes.
watakuingilieni ndani ya majumba.

allah has knowledge of what is innermost in their chests.
hakika mwenyezi mungu ni mjuzi wa yaliyomo vifuani.

he has knowledge of the thoughts of the innermost of the chests.
na yeye ni mwenye kuyajua yaliomo vifuani.

whether you say a thing secretly or openly, he knows the innermost secrets of your hearts.
na ficheni kauli zenu, au zitangazeni; hakika yeye ni mjuzi wa yaliyomo vifuani.

verily, he is the all-knower of the (innermost secrets) of the breasts.
hakika yeye ni mjuzi wa yaliyomo vifuani.

(whether you) speak in secret or aloud, he knows the innermost of the chests.
na ficheni kauli zenu, au zitangazeni; hakika yeye ni mjuzi wa yaliyomo vifuani.

god had to try them to bring out what they concealed in their breasts, and to bring out the secrets of their hearts, for god knows your innermost thoughts.
(haya ni hivyo) ili mwenyezi mungu ayajaribu yaliyomo vifuani mwenu, na asafishe yaliyomo nyoyoni mwenu. na mwenyezi mungu anayajua yaliyomo vifuani.

they say: 'if we had any say in the affair we should not have been killed here' say: 'had you stayed in your homes, those of you for whom slaying was written would have come out to their (death) beds so that allah might try what was in your chests and that he will examine what is in your hearts' and allah knows the innermost of the chests.
sema: hata mngeli kuwa majumbani mwenu, basi wangeli toka walio andikiwa kufa, wakenda mahali pao pa kuangukia wafe. (haya ni hivyo) ili mwenyezi mungu ayajaribu yaliyomo vifuani mwenu, na asafishe yaliyomo nyoyoni mwenu.