Results for insane translation from English to Swahili

immensly insane!!
wehu mkubwa!!

and your companion is not insane.
na wala huyu mwenzenu hana wazimu.

- that who among you was insane.
ni nani kati yenu aliye pandwa na wazimu.

indeed the criminals are astray and insane.
hakika wakosefu wamo katika upotofu na wazimu.

another reader says, "it's insane":
msomaji mwingine anasema, “huu ni wehu”:

by the grace of your lord, you are not insane.
kwa neema ya mola wako mlezi wewe si mwendawazimu.

in that case we shall he in error and insane.
basi hivyo sisi tutakuwa katika upotofu na kichaa!

if we do, we are indeed astray, and insane!”
basi hivyo sisi tutakuwa katika upotofu na kichaa!

then indeed, we would surely be in error and insane.
basi hivyo sisi tutakuwa katika upotofu na kichaa!

“has he fabricated a lie against allah, or is he insane?”
ama amemzulia mwenyezi mungu uwongo, au ana wazimu.

and they said, “o you who received the message, you are insane.”
na walisema: ewe uliyeteremshiwa ukumbusho! hakika wewe ni mwendawazimu.

(muhammad), you are not insane, thanks to the bounty of your lord.
kwa neema ya mola wako mlezi wewe si mwendawazimu.

and said, "should we give up our idols for the sake of an insane poet".
na wakisema: hivyo sisi tuiache miungu yetu kwa ajili ya huyu mtunga mashairi mwendawazimu?

(the unbelievers have said), "you to whom the quran has been revealed are insane.
na walisema: ewe uliyeteremshiwa ukumbusho! hakika wewe ni mwendawazimu.

and they say: o you to whom the reminder has been revealed! you are most surely insane:
na walisema: ewe uliyeteremshiwa ukumbusho! hakika wewe ni mwendawazimu.

and they said, “o you upon whom the qur’an has been sent, you are indeed insane.”
na walisema: ewe uliyeteremshiwa ukumbusho! hakika wewe ni mwendawazimu.

the pharaoh and his forces turned away from him, saying, "he is either a magician or an insane person".
lakini alipuuza kwa sababu ya nguvu zake na akasema: huyu ni mchawi au mwendawazimu!

(muhammad), remind them, by the grace of your lord, that you are neither a soothsayer or an insane person.
basi kumbusha! kwani wewe, kwa neema ya mola wako mlezi, si kuhani wala mwendawazimu.

*you* may have some wonderful ability to push it into your mental background, but for most of us, it's insane.
*u*naweza kuwa na uwezo wa kuisukuma nyuma ya akili yako, lakini kwa wengi wetu, huu ni wehu.

when the disbelievers listen to you reciting the quran they almost try to destroy you with their piercing eyes. then they say, "he is certainly insane".
na walio kufuru hukaribia kukutelezesha kwa macho yao, wanapo sikia mawaidha, na wanasema: hakika yeye ni mwendawazimu.