Results for insolent translation from English to Swahili

truly, we were insolent.
tulikuwa tumeikiuka mipaka!

a return for the insolent,
kwa walio asi ndio makaazi yao,

nay, he is an insolent liar!"
bali huyu ni mwongo mwenye kiburi!

then as for him who was insolent
basi ama yule aliye zidi ujeuri,

rather, he is an insolent liar."
bali huyu ni mwongo mwenye kiburi!

nay, but they are an insolent people.
bali hawa ni watu waasi.

nay, he is a liar, an insolent one!"
bali huyu ni mwongo mwenye kiburi!

indeed, surely the human is very insolent
kwani! hakika mtu bila ya shaka huwa jeuri

go to pharaoh, for he has become insolent.
nendeni kwa firauni. hakika yeye amepindukia mipaka.

'go to pharaoh; he has waxed insolent.
nenda kwa firauni. hakika yeye amezidi jeuri.

they said 'woe to us, truly we were insolent'
wakasema: ole wetu! tulikuwa tumeikiuka mipaka!

all this; but for the insolent awaits an ill resort,
ndio hivi! na hakika wenye kuasi bila ya shaka watapata marudio maovu kabisa;

tomorrow shall they know who is the liar, the insolent one.
kesho watajua ni nani huyo mwongo mwenye kiburi.

how many a city we have destroyed that flourished in insolent ease!
na miji mingapi iliyo jifakharisha tumeiangamiza!

and dutiful to his parents, and he was not insolent, disobedient.
na akawa mwema kwa wazazi wake, wala hakuwa jabari mua'si.

and cherishing to his parents. never was he insolent or rebellious.
na akawa mwema kwa wazazi wake, wala hakuwa jabari mua'si.

and they asked for judgment and every insolent opposer was disappointed:
na wakaomba ushindi, na akashindwa kila jabari mkaidi,

and before them the nation of noah, they exceeded in evil and were insolent.
na kabla yao kaumu ya nuhu. na hao hakika walikuwa ni madhaalimu zaidi, na waovu zaidi;

and dutiful to my mother, and he has not made me insolent, unblessed;
na nimtendee wema mama yangu. wala hakunifanya niwe jeuri, mwovu.

and the people of noah before -- certainly they did exceeding evil, and were insolent
na kabla yao kaumu ya nuhu. na hao hakika walikuwa ni madhaalimu zaidi, na waovu zaidi;