Results for intake of contaminated water and ... translation from English to Swahili

save boiling water and pus
ila maji yamoto sana na usaha,

and brought out of it its water and its pasture,
akatoa ndani yake maji yake na malisho yake,

save scalding water and corruption.
ila maji yamoto sana na usaha,

produced water and grass therefrom,
akatoa ndani yake maji yake na malisho yake,

boiling water, and cast into the fire.
katika maji ya moto, kisha wanaunguzwa motoni,

except boiling water and benumbing cold:
ila maji yamoto sana na usaha,

all of this; so let them taste it, boiling water and pus,
ndio hivi! basi na wayaonje maji ya moto na ya usaha!

and from it produced its water and its pasture.
akatoa ndani yake maji yake na malisho yake,

except scalding water and [foul] purulence -
ila maji yamoto sana na usaha,

and from it, he produced its water and its pasture.
akatoa ndani yake maji yake na malisho yake,

and brought forth therefrom its water and its pasture;
akatoa ndani yake maji yake na malisho yake,

crisis management award – national water and sewerage corporation
tuzo ya udhibiti ya majanga – shirika la taifa la majisafi na majitaka

after that bringing forth from it its water and its pasture land,
akatoa ndani yake maji yake na malisho yake,

all this; so let them taste it - boiling water and pus,
ndio hivi! basi na wayaonje maji ya moto na ya usaha!

and it is god who sends down out of heaven water, and therewith revives the earth after it is dead.
na mwenyezi mungu ameteremsha maji kutoka mbinguni na kwa hayo akaihuisha ardhi baada ya kufa kwake.

and food that chokes and a painful punishment,
na chakula kinacho kwama kooni, na adhabu inayo umiza.

and food that chokes, and a painful chastisement,
na chakula kinacho kwama kooni, na adhabu inayo umiza.

and it is he who created the human from water and gave him kindred of blood and of marriage.
naye ndiye aliye muumba mwanaadamu kutokana na maji, akamjaalia kuwa na nasaba na ushemeji.

and food that will stick in the throat, and painful torment
na chakula kinacho kwama kooni, na adhabu inayo umiza.

[they will be told, ‘this is scalding water and pus; let them taste it,
ndio hivi! basi na wayaonje maji ya moto na ya usaha!