Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it seems like your tired
inaonekana kwamba yako amechoka
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she said, 'it seems the same.'
akasema: kama kwamba ndicho hichi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with racism, it seems more is less.
kuhusu ubaguzi wa rangi, inaonekana mambo hayakuwa shwari sana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems that this is back on track.
inaonekana kwamba hali hii imerudi tena.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems that spain is not very happy.
inaonekana uhispania si taifa lenye watu wenye furaha.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems to be a fake profile after all.
inaonekana ni anuani bandia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she said: "it seems as if it is the same.
akasema: kama kwamba ndicho hichi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thus it seems fair to the musrifunthat which they used to do.
ndio namna hiyo wamepambiwa warukao mipaka yale waliyo kuwa wakiyatenda.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems we care about the well beings of rich and powerful only.
inaonekana kama vile tunawajali sana matajiri na wenye nguvu tu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems everyone has abandoned their posts and is ducking responsibility.
inaonekana kila mmoja ametelekeza posti zake na hatimizi wajibu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems that the presidential bid isn't the only reason for this promotion.
inaonekana kuwa kugombea urais siyo sababu pekee ya kupandishwa cheo hiki.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, it seems religious devotion brought the blogger bewilderment as well as joy.
hata hivyo, inaonekana ibada za kidini zimemfanya mwanablogu huyu kujisikia kuchanganyikiwa kwa upande mmoja pamoja na kujisikia furaha kwa upande mwingine.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@beltrew: life time in jail for #mubarak is not as bad as it seems.
@beltrew: maishani gerezani kwa #mubarak hayatakuwa mabaya kama inavyoonekana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems like the operation is actively under way - if we only look at the media.
inaonekana zoezi hilo linaendelea kwa ufanisi -kama tunategemea kupata habari kupitia vyombo vya habari pekee.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for mcp it seems they have changed indeed, the guys look serious enough to upset tables.
kwa mcp inaonekana wamebadilika kwa hakika, wanaonekana wako makini sana kuweza kupindua meza.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it seems that the terrorists are being given the upper hand as emotions are running high everywhere.
lakini inaonekana kuwa magaidi wanapewa nguvu kwa vile hisia zinavyopanda juu kila mahali.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to another blogger, shirzad it seems that ali kordan does not even hold an undergraduate degree.
mwanablogu mwingine, shirzad , anadai kwamba kuna uwezekano mkubwa kuwa ali kordan hana hata shahada ya kwanza.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even before we embark on a war, it seems that the lives of women have already become more difficult.
hata kabla hatujaingia vitani, inaonekana kwamba maisha ya wanawake tayari yamekuwa magumu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems that democracy wasn't made for people like us - who cannot breathe outside military rule.
inaonekana demokrasia haikuumbwa kwa watu kama sisi - ambao hatuwezi kupumua nje ya tawala za kijeshi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fearing to lose the future votes of the conservative electorate, it seems that leftist politicians have preferred to remain silent.
woga wa kupoteza kura za wapiga kura wahafidhina kwa siku za mbeleni, inaonekana kwamba wanasiasa wa mrengo wa kushoto waliona ni bora kubaki kimya.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: