Results for learning in mind translation from English to Swahili

god knows that you will bear them in mind.
mwenyezi mungu anajua kwamba nyinyi mtawakumbuka.

for any one who desires to bear it in mind,
basi anaye penda akumbuke.

bear in mind that allah's command is done.
na amri ya mwenyezi mungu ni lazima ifanyike.

truly should we then be straying in mind, and mad!
basi hivyo sisi tutakuwa katika upotofu na kichaa!

yet none bear this in mind except those endowed with understanding.
na hawakumbuki ila wenye akili.

truly those in sin are the ones straying in mind, and mad.
hakika wakosefu wamo katika upotofu na wazimu.

therefore, take heed and bear in mind that god is forgiving and forbearing.
na jueni kwamba mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe na mpole.

are you creative, innovative and have an idea or a project in mind?
je, wewe ni mbunifu, mgunduzi na una wazo au mradi kichwani mwako?

he makes his messages clear to people, so that they might bear them in mind.
naye huzibainisha aya zake kwa watu ili wapate kukumbuka.

bear in mind all that is recited in your homes of the revelations of god and of wisdom.
na kumbukeni yasomwayo majumbani mwenu katika aya za mwenyezi mungu na hikima.

and bear in mind that which is recited in your houses of the revelations of allah and wisdom.
na kumbukeni yasomwayo majumbani mwenu katika aya za mwenyezi mungu na hikima.

keep in mind — i know i keep repeating it — there have been no cases in egypt.
tilia maanani –ninajua na naendelea kurudia hili –hapajawahi kuwapo suala kama hili katika misri.

do they not reflect that their companion has not unsoundness in mind; he is only a plain warner.
huyu mwenzao hana wazimu. hakuwa yeye ila ni mwonyaji aliye dhaahiri.

but if you disbelieve, then bear in mind that all that is in the heavens and all that is in the earth belongs to allah.
na mkikataa, basi ni vya mwenyezi mungu viliomo mbinguni na viliomo duniani.

surely we purified them by a pure quality, the keeping in mind of the (final) abode.
sisi tumewakhusisha wao kwa sifa ya ukumbusho wa akhera.

indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present [in mind].
hakika katika hayo upo ukumbusho kwa mwenye moyo au akatega sikio naye yupo anashuhudia.

bear in mind the day when we shall set the mountains in motion and you will find the earth void and bare. on that day we shall muster all men together, leaving none of them behind.
na siku tutapo iondoa milima na ukaiona ardhi iwazi, na tukawafufua - wala hatutamwacha hata mmoja kati yao -

that ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of christ is at hand.
msifadhaike upesi moyoni, na wala msitiwe wasiwasi kwa sababu ya madai kwamba siku ya bwana imekwisha fika. labda inadhaniwa kwamba jambo hili limetokana na uaguzi fulani, mahubiri au barua inayosemekana kuwa imetoka kwetu.

(let them bear in mind that) we bestowed upon the house of abraham the book and wis-dom, and we bestowed upon them a mighty dominion,
basi tuliwapa ukoo wa ibrahim kitabu na hikima na tukawapa utawala mkubwa.

there is no harm in proposing in secret to (any of) these women, or keeping the intention to yourself: god is aware that you will keep them in mind.
wala si vibaya kwenu katika kupeleka posa kwa ishara tu kwa wanawake waliomo edani au mkadhamiria katika nyoyo zenu. mwenyezi mungu anajua kwamba nyinyi mtawakumbuka.