Results for let's continue to pray for god's ... translation from English to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Swahili

Info

English

but those who have believed, migrated, and striven for god's cause, can look forward to god's mercy: god is forgiving and merciful.

Swahili

hakika wale walio amini na wale walio hama na wakapigania njia ya mwenyezi mungu, hao ndio wanao taraji rehema za mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe na mwenye kurehemu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and man prays for evil as he ought to pray for good, and man is ever hasty.

Swahili

na mwanaadamu huomba shari kama vile aombavyo kheri, kwani mwanaadamu ni mwenye pupa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then press on from where the people press on, and pray for god's forgiveness; god is all-forgiving, all-compassionate.

Swahili

kisha miminikeni kutoka pale wanapo miminika watu, na muombeni mwenyezi mungu msamaha: hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

minutes after he was officially enthroned, patriarch neofit vowed to pray for peace and unity of the bulgarian people.

Swahili

dakika chache mara baada ya kutawazwa, askofu mkuu neofit aliahidi kuombea amani na mshikamano kwa ajili ya watu wa bulgaria.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

say, “o my servants who have transgressed against themselves: do not despair of god’s mercy, for god forgives all sins.

Swahili

sema: enyi waja wangu walio jidhulumu nafsi zao! msikate tamaa na rehema ya mwenyezi mungu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he who does evil or acts against his own interests (by disbelieving), then prays for god's forgiveness, will find god compassionate and merciful.

Swahili

na anaye tenda uovu au akajidhulumu nafsi yake, kisha akaomba maghfira kwa mwenyezi mungu, atamkuta mwenyezi mungu ni mwingi wa maghfira, mwenye kurehemu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

say, [god says] "o my servants, who have committed excesses against their own souls, do not despair of god's mercy, for god surely forgives all sins.

Swahili

sema: enyi waja wangu walio jidhulumu nafsi zao! msikate tamaa na rehema ya mwenyezi mungu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and when a book came to them from allah confirming what was with them, while before that they used to pray for victory over the unbelievers when there came to them what they knew, they disbelieved him.

Swahili

na kilipo wajia kitabu kitokacho kwa mwenyezi mungu kinacho thibitisha waliyo nayo - na wao walikuwa wakitafutia ushindi kuwashinda makafiri - yalipo wajia yale waliyo kuwa wakiyajua waliyakanusha.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and when the book was sent to them by god verifying what had been revealed to them already even though before it they used to pray for victory over the unbelievers and even though they recognised it when it came to them, they renounced it.

Swahili

na kilipo wajia kitabu kitokacho kwa mwenyezi mungu kinacho thibitisha waliyo nayo - na wao walikuwa wakitafutia ushindi kuwashinda makafiri - yalipo wajia yale waliyo kuwa wakiyajua waliyakanusha.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;

Swahili

kwa sababu hiyo tumekuwa tukiwaombeeni daima tangu tulipopata habari zenu. tunamwomba mungu awajazeni ujuzi kamili wa mapenzi yake, awajazeni hekima yote na elimu iletwayo na roho wake.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and how are they behaving now towards a book which has come to them from allah? inspite of the fact that it confirms the scriptures which they already possessed. and, inspite of the fact that, before it came, they used to pray for a signal victory over the disbelievers, they rejected it when it came, although they recognized it.

Swahili

na kilipo wajia kitabu kitokacho kwa mwenyezi mungu kinacho thibitisha waliyo nayo - na wao walikuwa wakitafutia ushindi kuwashinda makafiri - yalipo wajia yale waliyo kuwa wakiyajua waliyakanusha.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK