Results for lodging invoice translation from English to Swahili

invoice
paper size

pro forma invoice
ankara ya pro forma

that we laid within a sure lodging
kisha tukayaweka mahali pa utulivu madhubuti?

evil is the lodging of the proud.
basi ni maovu yaliyoje makaazi ya wanao takabari!

and we placed it in a firm lodging
kisha tukayaweka mahali pa utulivu madhubuti?

which we placed within a sure lodging
kisha tukayaweka mahali pa utulivu madhubuti?

god knows both your movements and your lodging.
na mwenyezi mungu anajua mahali penu pa kwenda na kurudi, na mahali penu pa kukaa.

evil is the lodging of those that wax proud.
ni maovu mno makaazi ya wafanyao kiburi!

woeful indeed will be the lodging of the arrogant.
ni maovu mno makaazi ya wafanyao kiburi!

god knows your going to and fro, and your lodging.
na mwenyezi mungu anajua mahali penu pa kwenda na kurudi, na mahali penu pa kukaa.

'surely my lord has given me a goodly lodging.
najikinga na mwenyezi mungu.

allah knows your going to and fro, and your lodging.
na mwenyezi mungu anajua mahali penu pa kwenda na kurudi, na mahali penu pa kukaa.

indeed, we have prepared hell for the disbelievers as a lodging.
hakika sisi tumeiandaa jahannamu iwe ndipo mahala pa kuteremkia makafiri.

then we placed him as a sperm-drop in a firm lodging.
kisha tukamjaalia awe tone ya mbegu ya uzazi katika kalio madhubuti.

in gehenna is there not a lodging for those who were proud?
je! si katika jahannamu makaazi ya wanao takabari?

then placed him as a drop (of seed) in a safe lodging;
kisha tukamjaalia awe tone ya mbegu ya uzazi katika kalio madhubuti.

is there not a lodging in gehenna (hell) for the unbelievers?
je! siyo katika jahannamu makaazi ya hao makafiri?

the inhabitants of the garden will have the best residence and the finest lodging on that day.
watu wa peponi siku hiyo watakuwa katika makaazi bora na mahali penye starehe nzuri.

on that day no excuse will benefit the harmdoers. theirs shall be the curse, and an evil lodging.
siku ambayo hautawafaa madhaalimu udhuru wao, nao watapata laana, na watapata makaazi mabaya kabisa.

and we send down from the sky water in measure, and we give it lodging in the earth, and lo!
na tumeteremsha kutoka mbinguni maji kwa kiasi na tukayatuliza katika ardhi.