Results for lost and found translation from English to Swahili

and found you wandering, and guided you.
na akakukuta umepotea akakuongoa?

and found you in need, and enriched you?
akakukuta mhitaji akakutosheleza?

and found you in need, so made you prosperous?
akakukuta mhitaji akakutosheleza?

they are lost and cannot find the way.
basi wamepotea, wala hawataiweza njia.

and found you deeply engrossed in his love, so directed you?
na akakukuta umepotea akakuongoa?

and they entered in, and found not the body of the lord jesus.
walipoingia ndani, hawakuona mwili wa bwana yesu.

they are lost, and unable to find a way.
basi wamepotea. kwa hivyo hawawezi kuipata njia.

and they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
basi, wakaenda, wakakuta sawa kama alivyowaambia.

and as he talked with him, he went in, and found many that were come together.
petro aliendelea kuongea na kornelio wakiwa wanaingia nyumbani ambamo aliwakuta watu wengi wamekusanyika.

she arrived in korea on july 1, got married and found as a cold body on 8.
aliwasili korea julai mosi, akaolewa na kuuawa tarehe 8.

we did not find many of them faithful to their promises, and found many of them disobedient.
wala hatukuwaona wengi wao kuwa wanatimiza ahadi; bali kwa hakika tuliwakuta wengi wao ni wapotofu.

he entered the city without the knowledge of its inhabitants and found two men fighting each other.
na akaingia mjini wakati wa kughafilika wenyeji wake, na akakuta humo watu wawili wanapigana - mmoja ni katika wenzake, na mwengine katika maadui zake.

if the unbelievers had fought you they would have been put to flight, and found none to protect or help them.
na lau makafiri wangeli pigana nanyi basi bila ya shaka wangeli geuza migongo, kisha wasingeli pata mlinzi wala msaidizi.

and found one of our worshipers to whom we had given from our mercy, and to whom we had taught knowledge of ours.
basi wakamkuta mja katika waja wangu tuliye mpa rehema kutoka kwetu, na tukamfunza mafunzo yaliyo toka kwetu.

verily those who deny the meeting with god will be lost, and not find the way.
hakika wamekhasirika walio kanusha kukutana na mwenyezi mungu, wala hawakuwa wenye kuongoka.

till he reached a place between two mountains, and found this side of it a people who understood but little of what was spoken.
hata alipo fika baina ya milima miwili, alikuta nyuma yake watu ambao takriban hawakuwa wanafahamu lolote.

and he entered the city unnoticed by the people and found two men fighting, one was of his own party, and the other of his enemies.
na akaingia mjini wakati wa kughafilika wenyeji wake, na akakuta humo watu wawili wanapigana - mmoja ni katika wenzake, na mwengine katika maadui zake. yule mwenzake alimtaka msaada kumpiga adui yake.

and about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, why stand ye here all the day idle?
hata mnamo saa kumi na moja jioni, akatoka tena; akakuta watu wengine wamesimama pale sokoni. basi, akawauliza, mbona mmesimama hapa mchana kutwa bila kazi?

and he entered the city at a time of inattention by its people and found therein two men fighting: one from his faction and one from among his enemy.
na akaingia mjini wakati wa kughafilika wenyeji wake, na akakuta humo watu wawili wanapigana - mmoja ni katika wenzake, na mwengine katika maadui zake.

adam and his wife ate (fruits) from the tree and found themselves naked. then they started to cover themselves with the leaves from the garden.
basi wakaula wote wawili, na uchi wao ukawadhihirikia na wakaanza kujibandika majani ya bustani.