Results for lowly translation from English to Swahili

you are one of the lowly!”
hakika wewe u miongoni mwa walio duni.

and all shall come unto him, lowly.
na wote watamfikia nao ni wanyonge.

those who in their prayer are lowly.
ambao ni wanyenyekevu katika sala zao,

you say: "yes; and you will be lowly made."
sema: naam! hali nanyi ni madhalili.

was he not a drop of sperm emitted (in lowly form)?
kwani hakuwa yeye tone ya manii lilio shushwa?

am i not better than this lowly man who can barely express himself?
au mimi si bora kuliko huyu aliye mnyonge, wala hawezi kusema waziwazi?

so issue whatever judgment you wish to issue. you can only rule in this lowly life.
basi hukumu utavyo hukumu; kwani wewe unahukumu haya ya maisha ya duniani tu.

many indeed say misleading things without knowledge, driven merely by their lowly desires.
na hakika wengi wanapoteza kwa matamanio yao bila ya kuwa na ilimu.

and of his signs is that thou beholdest the earth lowly, and when we send down thereon water, it stirreth to life and groweth.
na katika ishara zake ni kwamba unaiona ardhi nyonge, lakini tunapo iteremshia maji mara unaiona inataharaki na kuumuka.

and of his portents (is this): that thou seest the earth lowly, but when we send down water thereon it thrilleth and groweth.
na katika ishara zake ni kwamba unaiona ardhi nyonge, lakini tunapo iteremshia maji mara unaiona inataharaki na kuumuka.

have they not observed all things that allah hath created, how their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto allah, and they are lowly?
je! hawavioni vitu alivyo viumba mwenyezi mungu - vivuli vyao vinaelekea kushotoni na kuliani, kumsujudia mwenyezi mungu na vikinyenyekea?

and that those who have been given the knowledge may know that it is the truth from your lord, so they may believe in it and their hearts may be lowly before it; and most surely allah is the guide of those who believe into a right path.
na ili walio pewa ilimu wajue kuwa hayo ni haki itokayo kwa mola wako mlezi na waamini, na zipate kutua nyoyo zao. na hakika mwenyezi mungu ndiye anaye waongoa wenye kuamini kwenye njia iliyo nyooka.

have they not observed things that allah has created, (how) their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto allah, and they are lowly?
je! hawavioni vitu alivyo viumba mwenyezi mungu - vivuli vyao vinaelekea kushotoni na kuliani, kumsujudia mwenyezi mungu na vikinyenyekea?

and allah created you, and will then remove your souls; and among you is one who is sent back to the most lowly age, so knowing nothing after having had knowledge; indeed allah knows everything, is able to do all things.
na mwenyezi mungu amekuumbeni; kisha anakufisheni. na miongoni mwenu wapo wanao rudishwa kwenye umri mbaya kabisa, hata akawa asijue kitu baada ya ujuzi alio kuwa nao.