Results for me cant get you out of my mind translation from English to Swahili

keep out of my way!"
na niondokelee mbali kwa muda!

and if you do not believe me, keep out of my way.’
na ikiwa hamniamini, basi jitengeni nami.

he intends to turn you out of your land.
anataka kukutoeni katika nchi yenu.

i did not do that out of my own accord.
wala mimi sikutenda hayo kwa amri yangu.

god protect you and keep you out of difficult times
mungu atulinde na atuepushe na mabaya.

"he wants to get you out of your land, so what do you advise?"
anataka kukutoeni katika nchi yenu. basi mnatoa shauri gani?

so let him not get you both out of paradise, so that you be distressed in misery.
basi asikutoeni katika bustani hii, mkaingia mashakani.

"his plan is to get you out of your land: then what is it ye counsel?"
anataka kukutoeni katika nchi yenu. basi mnatoa shauri gani?

he wants to drive you out of your land by his magic.
anataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wake.

"his plan is to get you out of your land by his sorcery; then what is it ye counsel?"
anataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wake. basi mna shauri gani?

then no sooner than he summons you out of the earth you will come forth.
kisha atakapo kuiteni mwito mmoja tu, hapo mtatoka kwenye ardhi.

and then, when he calls you out of the earth, you will emerge at once.
kisha atakapo kuiteni mwito mmoja tu, hapo mtatoka kwenye ardhi.

even as your lord brought you out of your home with the truth, some believers were reluctant.
kama mola wako mlezi alivyo kutoa nyumbani kwako kwa haki, na hakika kundi moja la waumini linachukia.

and he will later cause you to return to it and will then again bring you out of it.
kisha atakurudsheni humo na atakutoeni tena.

and should you fear poverty, allah will enrich you out of his bounty, if he wills.
na ikiwa mnakhofia umasikini, basi mwenyezi mungu atakutajirisheni kwa fadhila yake akipenda.

god made you grow from the earth. he will make you return to it and then take you out of it again.
kisha atakurudsheni humo na atakutoeni tena.

except for allah, is there any other creator who provides for you out of heaven and earth?
ati yupo muumba mwengine asiye kuwa mwenyezi mungu anaye kupeni riziki kutoka mbinguni na kwenye ardhi?

his creating spouses for you out of yourselves so that you might take comfort in them and his creating love and mercy among you.
na katika ishara zake ni kuwa amekuumbieni wake zenu kutokana na nafsi zenu ili mpate utulivu kwao. naye amejaalia mapenzi na huruma baina yenu.

he was gracious in getting me out of the prison, and bringing you out of the desert to me after the discord created by satan between me and my brothers, for my lord is gracious to whomsoever he please.
na mwenyezi mungu amenifanyia wema kunitoa gerezani, na kukuleteni kutoka jangwani baada ya shet'ani kuchochea baina yangu na ndugu zangu. hakika mola wangu mlezi ni mpole kwa alitakalo.

if my living in your midst and my effort to shake you out of heedlessness by reciting to you the revelations of allah offend you, then remember that i have put all my trust in allah.
ikiwa kukaa kwangu nanyi na kukumbusha kwangu kwa ishara za mwenyezi mungu kunakutieni mashaka basi mimi namtegemea mwenyezi mungu.