Results for musical translation from English to Swahili

musical instruments
wapiga vyombo vya muziki

and that really opened the door of my independent musical life."
na hiyo ndiyo iliyofungua mlango wa mafanikio yangu kimziki."

so far the protest rallies have been peaceful, in some places colorful and musical.
mpaka sasa maandamano ya upinzani yamekuwa ya amani, katika sehemu nyingjne yaliyojaa rangi na muziki.

news and video of the military band's musical jab spread quickly on twitter.
habari na video ya bendi ya jeshi kupiga wimbo huo zilisambaa haraka sana kwenye mtandao wa twita.

potkin azarmehr tweeted "pres candidates may be asked to play musical chairs next."
potkin azarmehr alitwiti "wagombea urais wanaweza kuombwa kucheza muziki."

the music has to have a "soothing rhythm" and a rather narrow musical range.
muziki una "ala nyororo" sambamba na mapigo ya taratibu.

at the same time, it is heartening to see these musical greats finally getting international recognition for what is ultimately an indian movie.
wakti huo huo, ni jambo zuri kuwaona hawa mahiri wa muziki, hatimaye wanapata kutambuliwa ulimwenguni kutokana na filamu ambayo ni ya kihindi.

arrow put montserrat and himself on the musical map in 1982 with his gigantic hit: 'hot, hot, hot'.
arrow alijiweka yeye pamoja montserrat katika ramani ya muziki mnamo mwaka 1982 kwa kibao chake kikali: ‘hot, hot, hot'.

the ethno part is a nod to her classical indian musical roots and the punk, she says, helps her express the struggles of being an independent woman in india today.
sehemu ya ethno ni kuendeleza asili yake ya muziki wa ki-hindi na punk, anasema, inamsaidia kuelezea mapambano ya kuwa mwanamke anayejitegemea nchini india leo.

i then got to thinking that if these heathen brutes could be introduced to the joys of producing actual musical notes from their hellish plastic pipes there might just be a shift in zeitgeist amongst them and they might seek to actually make music.
ndipo nikawaza kwamba ikiwa haya mapagani zuzu yangeonyeshwa furaha ya kutengeneza nota za muziki kwa kutumia mabomba haya ya plastiki basi pangeweza kutokea mabadiliko ya kifikra kati yao na wangejaribu kuanza kupiga muziki.

reasoncheck wonders, "...if these heathen brutes could be introduced to the joys of producing actual musical notes from their hellish plastic pipes":
reasoncheck anawaza, “…laiti haya mapagani zuzu yangejua furaha ya kutengeneza nota za muziki kwa kutumia mabomba haya ya jehanamu”:

another trend in these discussions is the issue of other musical genres besides dancehall (i.e. soca and calypso, hip hop, rap etc.), especially as jamaica enters its carnival season - a time when imported soca music takes centre stage across the island.
mwelekeo mwingine katika majadiliano haya yanahusu mitindo mingine ya muziki ukiachilkia mbali muziki wa dancehall (yaani, soca na calypso, hip hop, miziki ya kufoka n.k.), hasa kutokana na kwamba jamaika ndiyo inaingia kwenye msimu wa kanivali – kipindi ambacho miziki ya soca inachukua jukwaa la kati visiwani kote.