Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god be with you
mungu awe nanyi daima
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will be with you
nachati
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peace be with you.
mmet'ahirika.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be with you
kwasababu nafikiria wewe kila wakati
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to be with you
labda lakini shawri ya mungu
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
with you piya
na wewe pia
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be with you forever
ninakupa upendo wangu wote
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going to be with you
nzambe na ngai
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my prayer and thoughts are with you
maombi yangu na mawazo yako uko kwako
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abraham said, "peace be with you.
(ibrahim) akasema: salamun a'laika! amani iwe juu yako!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may god be with you in your whole life
mungu akubariki wewe na familia yako
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said: your evil augury be with you.
wakasema: ukorofi wenu mnao wenyewe!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo! we shall be with you, hearing.
hakika sisi tu pamoja nanyi, tunasikiliza.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verily! we shall be with you, listening.
hakika sisi tu pamoja nanyi, tunasikiliza.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel so bad they want me to be with you and
mimi najihisi sana wataki niko wewe na
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you and cannot wait to be with you again
ninakupenda na siwezi kusubiri kuwa nawe tena
Last Update: 2024-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so let the curse of allah be on the disbelievers.
basi laana ya mwenyezi mungu juu ya wakanushao!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't be with you without believe you never
siwezi kuwa na wewe bila kuamini kamwe
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, the curse of allah be upon the unbelievers!
basi laana ya mwenyezi mungu juu ya wakanushao!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'surely i shall be with you, hearing and seeing.
hakika mimi ni pamoja nanyi. nasikia na ninaona.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: