Results for oblivion translation from English to Swahili

indeed my people consigned this quran to oblivion.’
hakika watu wangu wameifanya hii qur'ani ni kihame.

for whatever sign we change or eliminate or cause to recede into oblivion, we bring forth a better sign, one that is identical.
ishara yoyote tunayo ifuta au tunayo isahaulisha tunailetea iliyo bora kuliko hiyo, au iliyo mfano wake.

and for whatever verse we abrogate or cast into oblivion, we bring a better or the like of it; knowest thou not that god is powerful over everything?
ishara yoyote tunayo ifuta au tunayo isahaulisha tunailetea iliyo bora kuliko hiyo, au iliyo mfano wake. hujui kwamba mwenyezi mungu ni muweza wa kila kitu?

and the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. she said, "oh, i wish i had died before this and was in oblivion, forgotten."
kisha uchungu ukampeleka kwenye shina la mtende; akasema: laiti ningeli kufa kabla ya haya, na nikawa niliye sahaulika kabisa!

but one who says to his parents, "uff to you; do you promise me that i will be brought forth [from the earth] when generations before me have already passed on [into oblivion]?" while they call to allah for help [and to their son], "woe to you!
na ambaye amewafyonya wazazi wake na akawaambia: ati ndio mnanitisha kuwa nitafufuliwa, na hali vizazi vingi vimekwisha pita kabla yangu! na hao wazazi humwomba msaada mwenyezi mungu (na humwambia mtoto wao): ole wako!