Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but we shall never be raised up again!
wala sisi hatutafufuliwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we shall overcome.
tutashinda.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that we shall refuse.
hilo tutalikataa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we shall sleep together
tuta lala pamoja
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
truly, we shall do it.
ni ahadi iliyo juu yetu. hakika sisi ni watendao.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"after we die, we shall never be raised to life again.
hapana ila kufa kwetu mara ya kwanza tu, wala sisi hatufufuliwi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
truly, we shall fulfill it.
hakika sisi ni watendao.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we shall ease you into facility.
na tutakusahilishia yawe mepesi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we shall never be punished'
wala sisi hatutaadhibiwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo! we shall requite the guilty.
hakika sisi tutajilipiza kwa wakosefu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anon we shall brand him on snout.
tutamtia kovu juu ya pua yake.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nothing beyond our first death; we shall not be raised again.
hapana ila kufa kwetu mara ya kwanza tu, wala sisi hatufufuliwi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed we shall return to our lord.’
na hakika sisi tutarudi kwa mola wetu mlezi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are attacked, we shall help you."
na mkipigwa vita lazima tutakusaidieni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"there is nothing beyond our first death, and we shall not be raised again.
hapana ila kufa kwetu mara ya kwanza tu, wala sisi hatufufuliwi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we shall remove all grudges from their hearts.
na tutaondoa chuki vifuani mwao, na mbele yao iwe inapita mito.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, we shall never believe in your message.'"
basi sisi hakika tunayakataa hayo mliyo tumwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we shall gather you together and those before (you)!
tumekukusanyeni nyinyi na walio tangulia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"what! - when we shall have become rotten bones?"
hata tukiwa mifupa iliyo bunguliwa?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then, if we revert again, we shall definitely be wrongdoers."
na tufanyapo tena basi kweli sisi ni wenye kudhulumu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting