Results for our conversations can be better translation from English to Swahili

it could be better
hivyo inaweza kuwa bora

desist, it will be better for you.
komeni! itakuwa kheri kwenu.

that will be better and purer for you.
hiyo ni kheri kwenu na usafi zaidi.

we can be friend
je,tunaweza kuwa marafiki sasa

this is fair and will be better in the end.
hayo ni wema kwenu na khatimaye ndio bora.

i wish you can be here
natamani unaweza kuwa hapa

so, if you desist it will be better for you.
na mkirejea sisi pia tutarejea.

can be from today's
mzigo unaweza kutoka leo

and the last shall be better for thee than the first.
na bila ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko ulio tangulia.

it can be derived from......k.
yanaweza kuwa yanatokana

and the hereafter shall be better for you than the world.
na bila ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko ulio tangulia.

it can be down-to-earth
mpaka chini

connecting flights can be a problem.
ndege za kuunganisha safari zinanaweza kuwa na shida,

and the hereafter will indeed be better for you than the present life;
na bila ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko ulio tangulia.

and if ye desist it will be better for you; and if ye return.
na mkiacha itakuwa ndio kheri kwenu. na mkirejea sisi pia tutarejea.

but if you were to give up such a desire, it would be better for you.
na mkirejea sisi pia tutarejea.

believers, do not let people mock other people who may be better than themselves.
enyi mlio amini! wanaume wasiwadharau wanaume wenzao, wala wanawake wasiwadharau wanawake wenzao.

and what can be beyond truth except error?
na kipo kitu gani baada ya haki, isipokuwa upotovu tu?

@timkalyegira: @kasujja it can be justice.
@timkalyegira: @kasujja inaweza kuwa ni haki.

and whose word can be truer than allah's?
halina shaka hilo. na ni nani msema kweli kuliko mwenyezi mungu?