Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this bill aims at strengthening the nation’s capacity to deal with emerging internal and external threats to the traditional heterosexual family.
muswada huu unakusudia kuimarisha uwezo wa nchi wa kupambana na matishio yanayoanza kujitokeza ya ndani na nje dhidi ya familia za kitamaduni baina ya watu wa jinsia tofauti.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the principal objectives is to gain an understanding of the evolution of the situation in rural households and the impact that public measures and external shocks have on these households.
moja wapo ya malengo makuu ni kupata uelewa wa mabadiliko ya hali ya maisha vijijini na athari zinazotokana na hatua za wananchi na matatizo ya nje kwenye hali za maisha.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is seen that all internal and external peace actors are visibly performing against the ethics of peace process and bouncing beyond the edge of comprehensive peace accord.
“inaonekana kuwa watendaji wa ndani na wa nje wanaonekana wazi jinsi wanavyopinga maadili ya mchakato wa amani na jinsi wanavyodunda mbali na ukingo wa mkataba wa amani.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by insisting it was a coupe, #salvakiir is fast loosing credibility and external support + sympathy for #southsudan — gaafer a. ali (@gaaferaali) december 19, 2013
kusisitiza kwa #salvakiir kwamba yaliyotokea yalikuwa mapinduzi,kunamfanya apoteze uaminifu na kunasababisha nchi ya #sudankusini kupoteza huruma + uungaji mkono wa nje.
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.