Results for overcoming the challenges in spec... translation from English to Swahili

overcoming the challenges in youthful
kukabiliana na changamoto zilizopo katika wizara zilizoainishwa

challenges in life
changamoto katika maisha

he also mentions the challenges of screening in poor settings:
pia anataja matatizo ya kufanya uchunguzi kwa mandhari yasiyofaa:

he also definitely makes the challenges of foreign reporting in somalia clear.
pia anaziweka wazi changamoto za upashaji habari wa kigeni.

lasso also offers some solutions for the challenges bloggers face:
lasso anatoa ufumbuzi kwa changamoto hizi wanazokabiliana nazo wanablogu:

due to the challenges i faced, i failed to complete my work.
kutokana na changamoto nilizo kutana nazo nimeshindwa kuimalizia kazi

but despite the challenges, the benghazi skype school has been a success so far.
lakini, pamoja na changamoto hizi, shule ya skype ya benghazi hadi sasa imekuwa na mafanikio makubwa.

“one of the challenges was that photographs are kind of hard to come by in liberia and they are expensive to print.”
“moja wapo ya changamoto ilikuwa ni kwamba ni vigumu kupata picha nchini liberia na ilikuwa gharama kubwa kuzichapisha."

challenges in delivering critical childbirth and newborn care services were specially great in tacloban and leyte.
changamoto katika huduma muhimu za kujifungua na kutunza watoto wachanga huduma zilikuwa sawa katika tacloban na leyte.

nelo de carvalho writes at blog do nelo ativado about the border restrictions and the challenges the government faces:
nelo de carvalho anaandika katika blog do nelo ativado kuhusu vizingiti vilivyoko kwenye mpaka huo na changamoto ambazo serikali inazikabili:

it’s a deadline that fails to convince many commentators, if only because the challenges are so great.
kutimia kwa ndoto hii ndani ya muda uliopangwa kumeshindwa kuwashawishi wachambuzi wengi wa masuala ya kisiasa, kwa sababu tu changamoto zilizopo ni nyingi.

challenges in developing countries mean that investigators have to think creatively and come up with effective analytical techniques that cost pennies and are robust.
changamoto katika nchi hizi ni kuwa lazima wakaguzi watumie njia ambazo zina ubunifu mkubwa, uangalizi wa kiteknolojia, usio na gharama kubwa lakini ambao ni madhubuti.

monica peters takes the opportunity for the challenge to show the translations of works in kanienkeha.
monica peters anachukua fursa ya kushiriki zoezi hili kwa kuonesha tafsiri za kazi zake kwenye kanienkeha.

cireass, another blogger who writes about guinée, chose a more direct approach to explaining both the epidemic and the challenges of informing the public:
cireass, mwanablogu mwingine anayeandika kuihusu guinea, alichagua njia isiyo ya mkato katika kulielezea gojwa la ebola pamoja na changamoto za kuielimisha jamii:

liberia’s youth face many challenges in gaining an education that delivers them the right set of skills and knowledge to become productive in today’s labor market.
vijana wa liberia wanakabiliwa na changamoto nyingi katika kupata elimu ambayo itawapatia amana ya ujuzi na ufahamu kuwa wazalishaji katika soko la leo la ajira.

a facebook group was created to collect links to the videos, where people could share their motivations and connect with others taking part in the challenge.
kundi la mtandao wa facebook lilianzishwa kukusanya viungo vya video hizo zinazoingizwa, na kwenye ukurasa huo washiriki wanaweza kutuma kazi zao na kuungana na wengine wanaoshiriki zoezi hilo.

the challenge is to get rid of the political side of the equation and to focus on the economy.
changamoto ni namna ya kuachana na ushabiki wa kisiasa na kujikita kwenye masuala ya kiuchumi.

the opposition mass is there, the challenge is simply to shake it out its stupor to then mobilize it.
umma wa wapinzani upo, changamoto ni namna ya kuwafanya wafuasi wake waelewe mambo ili wawezi kuwashawishi.

global voices japan asked him about the challenge of minna no honyaku , the difficulties and the new frontiers of volunteer translation.
global voices japan ilimuuliza kuhusu changamoto za minna no honyaku , matatizo na nyanja mpya ya kutafsiri kwa kujitolea.

in the indigenous language challenge, the one who accepts the challenge must record a video speaking an indigenous language and tap someone else to do the same.
katika zoezi la lugha ya asili, yeyote anayekubali zoezi hilo lazima arekodi video akiongea lugha yake ya asili na kumtaka mtu mwingine aongee vile alivyoongea yeye.