Results for owned translation from English to Swahili

edom began her journalism career at the state-owned daily newspaper.
edom alianza kazi yake ya uandishi wa habari akiwa na gazeti la kila siku linalomilikiwa na serikali.

some twitter users took note of the fact that businesses owned by white immigrants were not attacked.
wakati vita dhidi ya ubaguzi wa rangi, walikuwa ni hawahawa wahamiaji waliowahifadhi wapigania uhuru wetu... baadhi ya watumiaji wa twita walikumbushia ukweli kuwa biashara za wahamiaji wazungu hazikushambuliwa.

observed they not that it returned not unto them a word, and owned not for them hurt or profit?
je! hawakuona kuwa hakuwarudishia neno, wala hakuweza kuwadhuru wala kuwafaa?

the attacks involved beatings, killings, and burning and looting shops and property owned by foreigners.
mashambulizi hayo yalihusisha watu kupigwa, kuuawa, kuchomwa moto, wizi madukani pamoja na wizi wa mali za wahamiaji.

ethiopians on twitter are celebrating april fool's day with fake news headlines that imitate the lies of state owned media.
wa-ethiopia kwenye mtandao wa twita wanasherehekea siku ya wajinga duniani kwa kutangaza habari bandia ambazo zinaiga uongo unaotangazwa na vyombo vya habari vya serikali.

another video that raised eyebrows was one by blogger ricardo gama of a vw bus owned by the city hall being used for a campaign in rio de janeiro.
video nyingine ambayo iliwashangaza watu ilikuwa ni ile ya mwanablogu ricardo gama wa basi la vw linalomilikiwa na ukumbi wa jiji lilipotumiwa kwa ajili ya kampeni mjini rio de janeiro.

say, "had you owned the treasures of the mercy of my lord, you would have locked them up for fear of spending them.
sema: lau kuwa nyinyi mnazimiliki khazina za rehema za mola wangu mlezi, basi hapana shaka mngeli zuia kuzitumia kwa ajili ya kukhofu.

allah has struck an example of a man shared by disagreeing partners, and a man who is owned by just one man, are the two equally alike?
mwenyezi mungu amepiga mfano wa mtu mwenye mabwana washirika wanao gombana, na wa mtu mwengine aliye khusika na bwana mmoja tu. je!

god makes a comparison between an owned slave possessing no power over anything, and someone to whom we have given plentiful provision, who gives out from it privately and openly.
mwenyezi mungu anapiga mfano wa mtumwa aliye milikiwa, asiye weza kitu, na mwingine tuliye mruzuku riziki njema inayo toka kwetu, naye akawa anatoa katika riziki hiyo kwa siri na dhaahiri. je, hao watakuwa sawa?

allah presents an example: a slave owned by quarreling partners and another belonging exclusively to one man - are they equal in comparison?
mwenyezi mungu amepiga mfano wa mtu mwenye mabwana washirika wanao gombana, na wa mtu mwengine aliye khusika na bwana mmoja tu. je!

god advances the example of a man who is owned (as slave in common) by a number of men at loggerheads, and another man who is owned by only one.
mwenyezi mungu amepiga mfano wa mtu mwenye mabwana washirika wanao gombana, na wa mtu mwengine aliye khusika na bwana mmoja tu.

allah draws an example: a man jointly owned by several contending masters, and a man belonging entirely to one man: are the two equal in comparison?
mwenyezi mungu amepiga mfano wa mtu mwenye mabwana washirika wanao gombana, na wa mtu mwengine aliye khusika na bwana mmoja tu. je!

after the attack on the pro-morsy sit in where more than 600 people died, morsy supporters gathered after friday prayer storming and burning two churches, and some christian owned shops in the village of mallawi.
baada ya mashambulizi dhidi ya wafuasi wa morsy ambapo zaidi ya watu 600 walifariki, wafuasi wa morsy walikusanyika baada ya swala ya ijumaa wakavamia na kuchoma makanisa mawili, na baadhi ya maduka yanayomilikiwa na wakristo katika kijiji cha mallawi.

allah sets forth a parable: there is one who is a slave and is owned by another and has no power over anything; and there is one whom we have granted good provision ourselves, of which he spends both secretly and openly.
mwenyezi mungu anapiga mfano wa mtumwa aliye milikiwa, asiye weza kitu, na mwingine tuliye mruzuku riziki njema inayo toka kwetu, naye akawa anatoa katika riziki hiyo kwa siri na dhaahiri.

13 months of sunshine & 13 months of government lies on a state-owned tv station. #etvday = april the fool @bbcafrica @ajstream — saleh (@2zworld) april 1, 2014
miezi 13 ya mwangaza wa jua; miezi 13 ya uongo wa serikali kwenye kituo cha televisheni kinachomilikiwa na serikali = siku ya wajinga