Results for panic and run translation from English to Swahili

Shame on whoever wants us to forget Palestine and run after a loaf of bread...
Ni aibu kwa yeyote anayetutaka tuisahau Palestina na tukimbilie kupigania mkate….

Whenever I try to take her picture, she giggles and runs away.
Nilipotaka kumpiga picha, mara zote alijikuta katika kicheko na kisha alikimbia.

The moment when he falls down and stick himself in the eye all his little friends are going to abandon him and run away leaving him bleeding like a stuck pig.
Wakati atakapoanguka na kujichoma jichoni marafiki zake watoto wote watamtelekeza na kukimbia wakimuacha anavuja damu kama nguruwe aliyenasa.

And they stop (others) from it and run away from it; and they ruin none except themselves, and they do not have sense.
Nao huwazuia watu, na wao wenyewe wanajitenga nayo. Nao hawaangamizi ila nafsi zao tu, wala wao hawatambui.

Portuguese artist Isabel Fiadeiro (@Isabelfiadeiro) lives in Nouakchott, Mauritania, where she paints and runs an art gallery.
Msanii wa Kireno Isabel Fiadeiro (@Isabelfiadeiro) anayeishi katika mji wa Nouakchott, Mauritania, ambako anachora na kuendesha maonyesho ya kazi ya sanaa.

Had they gone forth among you, they would only have increased you in trouble, and run to and fro in your midst, seeking to stir up sedition between you; and some of you would listen to them; and God knows the evildoers.
Lau wangeli toka nanyi wasingeli kuzidishieni ila mchafuko, na wange tanga tanga kati yenu kukutilieni fitna. Na miongoni mwenu wapo wanao wasikiliza.

Had they gone forth among you, they would only have increased your burden, and run to and fro in your midst, seeking to stir up sedition between you; and some of you would listen to them; and Allah knows the harmdoers.
Lau wangeli toka nanyi wasingeli kuzidishieni ila mchafuko, na wange tanga tanga kati yenu kukutilieni fitna. Na miongoni mwenu wapo wanao wasikiliza.