Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but god that giveth the increase.
wa maana si yule aliyepanda mbegu, au yule aliyemwagilia maji; wa maana ni mungu aliyeiwezesha mbegu kuota.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
yule aliyepanda na yule aliyemwagilia maji wote ni sawa, ingawa kila mmoja atapokea tuzo lake kufuatana na jitihada yake mwenyewe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?
je, mwanajeshi gani anayelipia utumishi wake jeshini? mkulima gani asiyekula matunda ya shamba lake la mizabibu? mchungaji gani asiyekunywa maziwa ya mifugo yake?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: