Results for postponed translation from English to Swahili

for what day was it postponed?
kwa siku gani hiyo wamewekewa muda huo?

for what day are these signs postponed?
kwa siku gani hiyo wamewekewa muda huo?

the election was postponed from 9 april 2011 because of organizational difficulties.
uchaguzi uliahirishwa kutoka siku iliyokuwa imepangwa awali ya aprili 9 kwa sababu ya kasoro za kimuundo.

if only you had postponed [it for] us for a short time."
laiti unge tuakhirishia kiasi ya muda kidogo hivi!

if one asks, "to which day have such calamitous events been postponed?"
kwa siku gani hiyo wamewekewa muda huo?

has the hajj ever been postponed for health reasons, in all of islamic history?
je, katika historia ya uislamu, hivi imewahi kutokea hija ikaahirishwa kwa sababu tu za kiafya?

when the time appointed by god arrives, it cannot be postponed, if you only knew."
hakika muda wa mwenyezi mungu utapo fika haucheleweshwi. laiti mngejua!

this is the first time in nigeria’s history that the presidential election is being postponed.
katika historia ya naijeria, hii ni mara ya kwanza kwa uchaguzi mkuu wa rais kuahirishwa.

parliamentary elections: better postponed than flawed http://wp.me/pfobi-jq
uchaguzi wa bunge: afadhali umeahirishwa kuliko ungevurugwa http://wp.me/pfobi-jq

less than three weeks ago, the national security advisor to the president called for the elections to be postponed.
takribani wiki tatu zilizopita, mshauri wa rais wa masuala ya usalama wa taifa alipendekeza kuahirishwa kwa uchaguzi.

neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).
hawatapunguziwa adhabu wala hawatapewa nafasi.

and if we postponed their punishment until a stated time, they would say, “what holds it back?”
na tukiwacheleweshea adhabu mpaka muda ulio kwisha hisabiwa wao husema: nini kinacho izuia hiyo adhabu? jueni!

and every group has a promise; so when its promise comes, it cannot be postponed for a moment or brought forward.
na kila umma una muda wake. utakapo fika muda wao basi hawatakawia hata saa moja, wala hawatatangulia.

on july 16, 2010, nacc has again postponed its ruling on the case, and did not yet set a date for the handing down of the final decision.
mnamo julai 16, 2010, nacc imeahirisha tena kupitisha uamuzi juu ya kesi hiyo, na haijapanga tarehe nyingine ya kutoa uamuzi wa mwisho.

he will forgive you some of your faults and grant you a delay to an appointed term; surely the term of allah when it comes is not postponed; did you but know!
atakughufirieni madhambi yenu, na atakuakhirisheni mpaka muda ulio wekwa. hakika muda wa mwenyezi mungu utapo fika haucheleweshwi.

it is not for any soul to die except by the permission of allah a postponed book and he who desires the reward of this world, we shall give him of it, and he who desires the reward of the everlasting life, we shall give him of it.
na haiwezi nafsi kuwa ife ila kwa idhini ya mwenyezi mungu kama ilivyo andikwa ajali yake. na mwenye kutaka malipo ya duniani tutampa; na mwenye kutaka malipo ya akhera tutampa.

by march 2020, across the world and to varying degrees, museums, libraries, performance venues, and other cultural institutions had been indefinitely closed with their exhibitions, events and performances cancelled or postponed.
kufikia machi 2020, kote duniani na katika viwango tofauti, majumba ya kumbukumbu, maktaba, ukumbi wa uigizaji, na taasisi zingine ya kitamaduni zilikuwa zimefungwa kwa muda usiojulikana na maonyesho yao, matukio na uigizaji kufutwa au kuhairishwa.

due to the postponed elections, we'll be launching our final poll ("who will you vote for on april 9″) on tuesday, april 5. #nigeriadecides
kutokana na kuahirishwa kwa uchaguzi, tutakuwa tukizindua kura yetu ya mwisho ya maoni (“nani utampa kura yako tarehe 9 aprili”) siku ya jumanne, aprili 5. #nigeriadecides