Results for prayers for the sick translation from English to Swahili

prayers for the sick
maombi kwa ajili ya wagonjwa

prayers for him.
sabali ni kera mogo

i pray for the sick
ninawaombea wagonjwa

for the
kwa maana ya sururu na surulu

so offer the prayers for your lord, and perform the sacrifice.
basi sali na uchinje kwa ajili ya mola wako mlezi.

thank you for the prayers
asante sana

say a prayer for me
pray for me

and when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof.
na mnapo adhinia sala wao wanaichukulia maskhara na mchezo.

there is no fault in the blind, or the lame, or the sick.
kipofu hana lawama, wala kiguru hana lawama, wala mgonjwa hana lawama.

seek you help in patience and prayer, for grievous it is, save to the humble
na tafuteni msaada kwa kusubiri na kwa kusali; na kwa hakika jambo hilo ni gumu isipokuwa kwa wanyenyekevu,

and take recourse in patience and prayer, and it is indeed hard except for the humble
na tafuteni msaada kwa kusubiri na kwa kusali; na kwa hakika jambo hilo ni gumu isipokuwa kwa wanyenyekevu,

@tabulagaza: military/ old regime + brotherhood r to blame for the sick gun battles near tahrir.
@tabulagaza: jeshi/itawala wa zamani pamoja la muslim brotherhood wanastahili kubeba lawama kwa mapigano haya mabaya ya kutumia bunduki yanayoendelea karibu na tahrir.

and seek help through patience and prayer. but it is difficult, except for the devout.
na tafuteni msaada kwa kusubiri na kwa kusali; na kwa hakika jambo hilo ni gumu isipokuwa kwa wanyenyekevu,

the sick ones cannot take themselves to the hospitals and have to be carried on the back or put on bicycles for over 30km.
wagonjwa hawawezi kwenda hospitali peke yao, hivyo wanapaswa kubebwa mgongoni au kubebwa kwa baiskeli na kusafiri umbali wa zaidi ya kilometa 30.

and seek assistance through patience and prayer, and most surely it is a hard thing except for the humble ones,
na tafuteni msaada kwa kusubiri na kwa kusali; na kwa hakika jambo hilo ni gumu isipokuwa kwa wanyenyekevu,

and abraham's prayer for the forgiveness of his father was only because of a promise which he had made to him.
wala haikuwa ibrahim kumtakia msamaha baba yake ila kwa sababu wa ahadi aliyo fanya naye.

and when you have security perform your act of prayer befittingly; and praying at fixed hours is prescribed for the faithful.
na mtapo tulia basi shikeni sala kama dasturi. kwani hakika sala kwa waumini ni faradhi iliyo wekewa nyakati maalumu.

and when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
kwa sababu ya huo umati wa watu, hawakuweza kumpeleka karibu na yesu. basi, wakatoboa sehemu ya dari iliyokuwa juu ya mahali alipokuwa yesu. walipokwisha pata nafasi, wakamteremsha huyo mtu akiwa amelala juu ya mkeka.

and seek help through patience and prayer, and indeed, it is difficult except for the humbly submissive [to allah]
na tafuteni msaada kwa kusubiri na kwa kusali; na kwa hakika jambo hilo ni gumu isipokuwa kwa wanyenyekevu,

and rise from sleep during the night as well- this is an additional prayer for you.
na amka usiku kwa ibada; ni ziada ya sunna khasa kwako wewe.