Results for proclaim translation from English to Swahili

proclaim!
soma!

proclaim his greatness."
na mtukuze kwa utukufu mkubwa.

proclaim, “o my people!
sema: enyi watu wangu!

proclaim the greatness of your lord,
na mola wako mlezi mtukuze!

proclaim the glory of your lord;
na mola wako mlezi mtukuze!

proclaim, “yes, and with disgrace.”
sema: naam! hali nanyi ni madhalili.

indeed these disbelievers proclaim; –
hakika hawa wanasema:

and proclaim the bounties of your lord.
na neema za mola wako mlezi zisimlie.

proclaim, “become stones or iron.”
sema: kuweni hata mawe na chuma.

on that day it shall proclaim its news,
siku hiyo itahadithia khabari zake.

and abundantly proclaim the favours of your lord.
na neema za mola wako mlezi zisimlie.

and proclaim his purity, morning and evening.
na mtakaseni asubuhi na jioni.

allah knoweth what ye proclaim and what ye hide.
na mwenyezi mungu anajua mnacho kidhihirisha na mnacho kificha.

and as for your lord’s blessing, proclaim it!
na neema za mola wako mlezi zisimlie.

but the bounty of the lord - rehearse and proclaim!
na neema za mola wako mlezi zisimlie.

proclaim, “are the knowledgeable and the ignorant equal?”
sema: ati watakuwa sawa wale wanao jua na wale wasio jua?

and we have not sent you but to proclaim good news and to warn.
na hatukukutuma ila uwe mbashiri na mwonyaji.

"and our duty is only to proclaim the clear message."
wala si juu yetu ila kufikisha ujumbe ulio wazi.

and proclaim a grievous penalty to those who reject faith.
na wabashirie makafiri kuwa watapata adhabu chungu.

so proclaim what you have been commanded, and turn away from the polytheists.
basi wewe yatangaze uliyo amrishwa, na jitenge na washirikina.