Results for proposed translation from English to Swahili

the proposed revision is currently under review at the senate.
mabadiliko yanayopendekezwa yanafanywa na baraza la seneti.

according to metropolehaiti, the usa have already proposed humanitarian assistance.
kwa mujibu wa metropolehaiti, marekani tayari imekwishapendekeza misaada ya kibinadamu.

the proposed policies can be readily implemented if given the political will.
sera zilizopendekezwa zinaweza kutekelezwa vizuri kama zitapewa kipau mbele na serikali.

the proposed law is expected to refer to homemakers as "home engineers".
kwa mujibu wa sheria hiyo, wafanyakazi wa ndani wanachukuliwa kama " wahandisi wa kazi za nyumbani ".

but really, the proposed 10-year expiry on marriage contracts is not funny.
lakini kweli, pendekezo la mkataba wa ndoa unaoisha nguvu baada ya miaka 10 halichekeshi.

as expected, the proposed marriage license with expiration date generated an intense reaction in the blogosphere.
kama ilivyotarajiwa, muswada huo wa ndoa uliopendekezwa ambao una muda wa kuwa na nguvu kisheria umezua mijadala katika ulimwengu wa blogu.

the idea to organize an embargo of the port was proposed and widely "re-tweeted":
wazo la kuandaa vikwazo bandarini lilipendekezwa na likaenezwa kwa "kutuma tena na tena jumbe za twita":

look at the ridiculous things that kuffuor proposed that should be given to him when he became e- president.
angalia mapendekezo ya ajabu aliyoyatoa kuffuor kwamba afanyiwe pale atakapo sio rais tena.

on december 20, 2010, the council of islamic ideology also announced proposed amendments to the law to prevent its misuse.
mnamo tarehe 20, desemba 2010, baraza la itikadi za kiislamu pia ilitangaza mabadiliko yaliyopendekezwa ili kuifanya sheria hiyo isitumiwe vibaya.

amongst the contentious issues include the proposed model of government, the controversial issue of natural resources and the religious influence.
miongoni mwa mambo yanayojadiliwa ni pendekezo la mfumo wa serikali, mkanganyiko wa masualaa ya mali asili na ushawishi wa kidini.

ji, et al., proposed snakes as a carrier of the virus from bats to humans which involved homologous recombination within the s protein.
ji na wenzake, walipendekeza nyoka kuwa wabebaji virusi kutoka kwa popo hadi kwa binadamu jambo lililohusisha ujumuishaji tena unaofanana ndani ya protini ya s.

she also mentioned that the local hospital collapsed due to the number of people injured. the constitutional reform proposed by the president, which they disapprove.
pia alitanabaisha kuwa, hospitali ya mtaa ilizidiwa na wagonjwa kutokana na idadi kubwa ya watu waliojeruhiwa. marekebisho ya katiba yaliyopendekezwa na rais ambayo wananchi hawajakubaliana nayo.

analysts say the proposed law is seemingly a milestone, but one that may fracture somalia further into autonomous and semi-autonomous regions as well as ministates.
wachambuzi wanasema kuwa mswada wa sheria uliopendekezwa unaonekana kama hatua muhimu sana, lakini ambayo inaweza kuigawa zaidi somalia katika maeneo mawili yanayojitegemea au yenye aina fulani ya kujitegemea, na hata kufikia kuwa na majimbo madogo madogo.

according to insiders fgm is now permitted by the newly proposed somali constitution, which will be presented for adoption to selected "traditional leaders".
kwa mujibu wa chanzo cha habari kilichopo ndani ya serikali ya mpito ya shirikisho (fgm) kwa sasa imeruhusiwa na katiba mpya ya somalia iliyopendekezwa, ambayo itawasilishwa kwa utekelezaji kwa baadhi ya “viongozi wa jadi” waliochanguliwa.

at least 19 violent incidents have been documented since the beginning of 2014 in burundi ahead of the presidential elections. the unrest centers on amendments to the constitution proposed by president nkurunziza that could allow him to run for a third term.
angalau kumekuwa na makala 19 ya matukio ya vurugu tangu mwanzo wa 2014 nchini burundi kabla ya uchaguzi wa rais vituo vya machafuko juu ya marekebisho ya katiba iliyopendekezwa na rais nkurunziza ambayo inaweza kumruhusu kugombea kwa awamu ya tatu.

also on sunday, the socialist janata (democratic) party in kerala voiced support to people agitating against the proposed nuclear project at koodankulam in tamil nadu.
pia, siku ya jumapili, chama cha kijamaa cha janata (cha kidemokrasia) huko kerala kilitoa tamko la kuonesha ushirikiano na watu wanaopinga mpango wa mradi wa mitambo ya nyuklia huko koodankulam katika jimbo la tamil nadu.

instead, the dam is designed to regulate the flow of the sanaga river in order to increase energy production from existing and proposed downstream hydropower plants serving the southern electricity grid and the country’s single largest electricity consumer, the alucam aluminum smelter.
badala yake, bwana limebuniwa kudhibiti maji ya mto sanaga ili kuongeza uzalishaji wa umeme kwenye mashine za kufua umeme zilizopo tayari na zile zinazokusudiwa kujengwa ili kutosheleza mkondo wa umeme wa kusini pamoja na mgodi wa machimbo ya madini ya aluminiam wa alucm unaotumia umeme zaidi nchini humo.

abnormal laboratory findings: the c-reactive protein (crp) level in blood reflects the severity of inflammation or tissue injury and has been proposed to be a potential prognostic factor for disease, response to therapy, and ultimate recovery.
matokeo yasiyo ya kawaida ya mahabara. kiwango cha protini ya c-reactive (crp) ndani ya damu inaakisi hali ya kuchomeka au majeraha ya tishu na zimependekezwa kuwa kigezo cha uwezo wa kupona, hali ya kupokea tiba na uponyaji hatimaye.