Results for published translation from English to Swahili

in a published scroll.
katika ngozi iliyo kunjuliwa,

pictures published in swahili
picha zilizo tangazwa kiswahili

originally published in mwananchi.
katuni hii kwa mara ya kwanza iliwekwa katika gazeti la mwananchi.

published with pri's permission
imechapishwa kwa ruhusa ya pri

original post is published on neweurasia.net
makala ya awali ilichapishwa kwenye neweurasia.net

they published this open latter on the page:
walichapisha barua hii ya wazi baadaye page:

image published on twitter by dwb press.
picha zimechapishwa kwenye mtandao wa twita na dwb press.

each day, many posts are published on religion.
kila siku, makala nyingi zinazopakiwa zinazungumzia dini.

nacla has published a transcript of the conversation.
nacla imechapisha nakala ya mazungumzo.

photo by aleksandar pisarev, published with permission.
picha imepigwa na aleksandar pisarev, imechapishwa kwa ruhusa.

it has attracted a great attention since published.
umevutia umakinifu mkubwa tangu kuchapishwa kwake.

iranevents has published several photos of iranian protests.
iranevents imechapicha picha kadhaa za maandamano huko irani.

and the word of the lord was published throughout all the region.
neno la bwana likaenea kila mahali katika sehemu ile.

la jornada de guerrero published a chronicle of the events:
la jornada de guerrero ilichapisha mtiririko wa matukio:

bangkok pundit highlights the obituaries published by major newspapers.
bangkok pundit anapitia wasifu wake uliochapishwa na magazeti makubwa.

the translated articles will be published on the blog taiwan, not for sale.
makala yanayotafsiriwa yanachapishwa kwenye blogu ya taiwan, haiuzwi.

do intellectual rights to published thoughts and photos have any value here?
hivi haki miliki za utaaluma kwa mawazo na picha zilizochapishwa zina thamani yoyote hapa?

the missive, published by the daily folha from sao paulo, states:
chapisho la missive, linalochapishwa na folha kila siku kutoka sao paulo, linasema:

lingua project global voices in malagasy has just published its 5,000th post.
mradi wa lingua wa global voices katika lugha ya ki-malagasi umechapisha mtandaoni posti yake ya 5,000.

due to this, systematically refute the published information or provide additional commentary on it.
kwa sababu hii, wanakana taarifa zote zilizotangazwa au kutolewa kama maoni ya ziada zinazoihusu.