Results for quarrel translation from English to Swahili

what do they quarrel about?
wanaulizana nini?

white people quarrel you youtube
wazungu waki tombana you youtube

there is no quarrel between us and you.
hapana kuhojiana baina yetu na nyinyi.

they made us quarrel and fight among ourselves
wametufanya tusielewane na tugombane sisi wenyewe

let there be no quarrel between us and you.
sisi tuna jukumu kwa vitendo vyetu, na nyinyi mna jukumu kwa vitendo vyenu.

god will say, "do not quarrel in my presence.
(mwenyezi mungu) aseme: msigombane mbele yangu.

obey god and his messenger. do not quarrel with each other lest you fail or lose honor.
na mt'iini mwenyezi mungu na mtume wake, wala msizozane mkaingiwa woga, na zikapotea nguvu zenu. na subirini.

and if they quarrel with you, say, “allah well knows your evil deeds.”
na wakikujadili basi sema: mwenyezi mungu anajua zaidi mnayo yatenda.

there they will quarrel with one another and the erring ones will say (to their deities):
watasema, na hali ya kuwa wanazozana humo:

he will say: do not quarrel in my presence, and indeed i gave you the threatening beforehand:
(mwenyezi mungu) aseme: msigombane mbele yangu. nilikuleteeni mbele onyo langu.

and obey allah and his messenger, and do not quarrel with one another lest you should lose courage and your power depart.
na mt'iini mwenyezi mungu na mtume wake, wala msizozane mkaingiwa woga, na zikapotea nguvu zenu.

like unto their word is what those say who know not; but allah will judge between them in their quarrel on the day of judgment.
na kadhaalika walisema wale wasio jua kitu mfano wa kauli yao hii. basi mwenyezi mungu atahukumu baina yao siku ya kiyama katika yale waliyo kuwa wakikhitilafiana.

forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as christ forgave you, so also do ye.
vumilianeni na kusameheana iwapo mmoja wenu analo jambo lolote dhidi ya mwenzake. mnapaswa kusameheana kama bwana alivyowasamehe ninyi.

and obey allah and his apostle and do not quarrel for then you will be weak in hearts and your power will depart, and be patient; surely allah is with the patient.
na mt'iini mwenyezi mungu na mtume wake, wala msizozane mkaingiwa woga, na zikapotea nguvu zenu. na subirini.

if you should quarrel on anything, refer it to god and the messenger, if you believe in god and the last day; that is better, and fairer in the issue.
na mkizozana katika jambo basi lirudisheni kwa mwenyezi mungu na mtume, ikiwa mnamuamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho. hayo ndiyo bora zaidi na ndiyo yenye mwisho mwema.

as they quarrel in the fire, the weak will say to those who were arrogant, “we were followers of yours; will you then spare us a portion of the fire?”
na watapo hojiana huko motoni, wanyonge watawaambia walio jitukuza: hakika sisi tulikuwa wafuasi wenu, basi je, hamtuondolei sehemu ya huu moto?

and obey god, and his messenger, and do not quarrel together, and so lose heart, and your power depart; and be patient; surely god is with the patient.
na mt'iini mwenyezi mungu na mtume wake, wala msizozane mkaingiwa woga, na zikapotea nguvu zenu. na subirini.

and if two parties of the believers quarrel, make peace between them; but if one of them acts wrongfully towards the other, fight that which acts wrongfully until it returns to allah's command; then if it returns, make peace between them with justice and act equitably; surely allah loves those who act equitably.
na ikiwa makundi mawili katika waumini yanapigana, basi yapatanisheni. na likiwa moja la hao linamdhulumu mwenzie, basi lipigeni linalo dhulumu mpaka lirejee kwenye amri ya mwenyezi mungu.