Results for relative reference translation from English to Swahili

reference
rejea

this relative
wacha huyu jamaa at

meaning of reference
maana ya referred

of an orphaned relative
yatima aliye jamaa,

scope of reference services
suala la kumbukumbu

with reference to the above heading
kwa upole rejea somo hapo juu

reference is made to the caption above
rejea kwa fadhili mada iliyo hapo juu

not a destitute relative, forever waiting for handouts.
sio ikiwa jirani masikini, siku zote ikisubiri mkono wa kuinusu.

some were crying in front of relative's houses.
wapo waliokuwa wakilia mbele ya nyumba za ndugu zao.

so give the relative his rights, and the destitute, and the wayfarer.
basi mpe jamaa haki yake, na masikini, na msafiri.

and when you speak, be fair, even if it concerns a close relative.
na msemapo semeni kwa uadilifu ingawa ni jamaa.

reference is made to your letter dated 23rd nov 2023, regarding the captioned subject.
tafadhali rejea mada hapo juu

give the relative his due, and the needy and the traveller [as well].
basi mpe jamaa haki yake, na masikini, na msafiri.

a female relative had died, they gathered all the money they had and set off to bury her.
ndugu wa kike alikuwa amefariki, walikusanya fedha zote walizokuwa nazo na kwenda kumzika.

and give the relative his rights, and the poor, and the wayfarer, and do not squander wastefully.
na mpe aliye jamaa yako haki yake, na masikini, na msafiri; wala usitumie ovyo kwa fujo.

afdb's forecast, for instance, makes reference to the potential jobs this activity will create.
kwa mfano, mategemeo ya benki ya maendeleo ya afrika ni kuwa uchimbaji huu wa gesi utaongeza kiasi kikubwa cha upatikanaji wa ajira.

and give the relative his right, and [also] the poor and the traveler, and do not spend wastefully.
na mpe aliye jamaa yako haki yake, na masikini, na msafiri; wala usitumie ovyo kwa fujo.

anonymous image found online.meanwhile, medvedev finished his facebook post by calling ukraine a "destitute relative":
picha isiyojulikana imewekwa na nani mtandaoni.wakati huo huo, medvedev alimaliza bandiko lake kwenye mtandao wa twita kwa kuiita ukraine "jirani masikini":

today, after a relative lull, violence returned to kiev’s streets, causing a dramatic shift in runet activity.
leo, baada ya ghasia na vurugu kuanza tena kwenye mitaa ya kiev, na kugeuza kabisa upepo wa habari katika mitandao ya kirusi.

meanwhile, @iamclaro made reference to the controversial nando’s advert that the whole world's laughing at:
wakati huo huo, @iamclaro alifanya marejeo kwenye tangazo lenye utata la nando ambalo dunia nzima wanalicheka: