Results for retaliate translation from English to Swahili

will they help you or retaliate?”
je! wanakusaidieni, au wanajisaidia wenyewe?

if you want to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you.
na mkilipiza basi lipizeni sawa na vile mlivyo adhibiwa.

as for those who retaliate after being wronged, there is no blame on them.
na wanao jitetea baada ya kudhulumiwa, hao hapana njia ya kuwalaumu.

as for those who retaliate after being wronged, there is no ground for action against them.
na wanao jitetea baada ya kudhulumiwa, hao hapana njia ya kuwalaumu.

whoever commits aggression against you, retaliate against him in the same measure as he has committed against you.
anaye kushambulieni nanyi mshambulieni, kwa kadiri alivyo kushambulieni. na mcheni mwenyezi mungu.

except those who believe and do the right, and remember god a great deal, who retaliate only when they have been wronged.
isipo kuwa wale walio amini, na wakatenda mema, na wakamkumbuka mwenyezi mungu kwa wingi, na wakajitetea wanapo dhulumiwa.

flames of smokeless fire and black smoke without flames, will be let loose on you, so you will not be able to retaliate.
mtapelekewa muwako wa moto na shaba; wala hamtashinda.

if any of your wives desert you to be with the unbelievers and you retaliate, give those whose wives who have deserted the equivalent of what they have spent.
na akitoroka yeyote katika wake zenu kwenda kwa makafiri, tena ikatokea mkapata ngawira, basi wapeni walio kimbiwa na wake zao kiasi cha mahari waliyo yatoa.

and if any of your wives slips away from you to the unbelievers, and then you retaliate, give those whose wives have gone away the like of what they have expended.
na akitoroka yeyote katika wake zenu kwenda kwa makafiri, tena ikatokea mkapata ngawira, basi wapeni walio kimbiwa na wake zao kiasi cha mahari waliyo yatoa.

and if you take your turn, then retaliate with the like of that with which you were afflicted; but if you are patient, it will certainly be best for those who are patient.
na mkilipiza basi lipizeni sawa na vile mlivyo adhibiwa. na ikiwa mtasubiri, basi hakika hivyo ni bora zaidi kwa wanao subiri.

as for one who retaliates to the same extent as he has suffered and then is again wronged, god will surely come to his aid.
na anaye lipiza mfano wa alivyo adhibiwa, kisha akadhulumiwa, basi hapana shaka mwenyezi mungu atamsaidia.