Results for ridiculed translation from English to Swahili

no messenger came to them, but they ridiculed him.
na hawajii nabii yeyote ila walikuwa wakimkejeli.

but no messenger came to them, but they ridiculed him.
na hakuwafikia mtume ila walimkejeli.

but when he came to them with our signs, they ridiculed them,
lakini alipo wajia na ishara zetu wakaingia kuzicheka.

and no messenger would come to them except that they ridiculed him.
na hakuwafikia mtume ila walimkejeli.

but when he came to them with our signs, behold they ridiculed them.
lakini alipo wajia na ishara zetu wakaingia kuzicheka.

they have denied the truth, but soon will come to them the news of what they ridiculed.
kwa yakini wamekanusha; kwa hivyo zitakuja wafikia khabari za yale waliyo kuwa wakiyafanyia mzaha.

gordon g ananura (@ngabiranoiv) joined those that ridiculed the minister:
gordon g ananura (@ngabiranoiv) alijiunga na wale waliokuwa wakimkejeli waziri:

as he was building the ark, whenever some of his people passed by him, they ridiculed him.
na akawa anaunda jahazi, na kila wakipita wakuu wa kaumu yake wakimkejeli.

messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed.
na mitume walio kabla yako walikwisha dhihakiwa. kwa hivyo wale walio wafanyia maskhara yaliwafika yale waliyo kuwa wakiyafanyia dhihaka.

apostles were certainly derided before you. then those who ridiculed them were besieged by what they used to deride.
na hakika mitume walio kabla yako walifanyiwa kejeli, lakini walio wafanyia kejeli wakaja kuzungukwa na yale yale waliyo kuwa wao wanayafanyia kejeli.

and already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.
na hakika mitume walio kabla yako walifanyiwa kejeli, lakini walio wafanyia kejeli wakaja kuzungukwa na yale yale waliyo kuwa wao wanayafanyia kejeli.

and he constructed the ship, and whenever an assembly of the eminent of his people passed by him, they ridiculed him.
na akawa anaunda jahazi, na kila wakipita wakuu wa kaumu yake wakimkejeli.

linda (@lindanek), a ugandan businesswoman, ridiculed the minister’s moral authority:
linda (@lindanek), mfanyabiashara wa ki-ganda, alikejeli mamlaka ya kimaadili aliyonayo waziri:

but you ridiculed them. so much so that out of (spite) for them you forgot to remember me and laughed at them.
lakini nyinyi mliwakejeli hata wakakusahaulisheni kunikumbuka, na mlikuwa mkiwacheka.

he has revealed to you in the book that when you hear god’s revelations being rejected, or ridiculed, do not sit with them until they engage in some other subject.
naye amekwisha kuteremshieni katika kitabu hiki ya kwamba mnapo sikia aya za mwenyezi mungu zinakanushwa na zinafanyiwa kejeli, basi msikae pamoja nao, mpaka waingie katika mazungumzo mengine.

surely the messengers before you were ridiculed, but i always initially granted respite to those who disbelieved, and then i seized them (with chastisement).
na hakika walifanyiwa kejeli mitume walio kuwa kabla yako. na nikawapururia wale walio kufuru, kisha nikawashika!

and already were [other] messengers ridiculed before you, and i extended the time of those who disbelieved; then i seized them, and how [terrible] was my penalty.
na hakika walifanyiwa kejeli mitume walio kuwa kabla yako. na nikawapururia wale walio kufuru, kisha nikawashika!