Results for sanctify translation from English to Swahili

the meaning of the name sanctify me
maana ya jina nitakase

nay-but allah doth sanctify whom he pleaseth.
bali mwenyezi mungu humtakasa amtakaye.

sanctify them through thy truth: thy word is truth.
waweke wakfu kwa ukweli; neno lako ni ukweli.

that he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
alifanya hivyo, ili kwa neno lake, aliweke wakfu kwa mungu, baada ya kulifanya safi kwa kuliosha katika maji,

and for their sakes i sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
na kwa ajili yao mimi mwenyewe najiweka wakfu ili nao pia wafanywe wakfu katika ukweli.

receive contributions from their wealth, to purify them and sanctify them with it; and pray for them.
chukua sadaka katika mali zao, uwasafishe na uwatakase kwazo, na uwaombee rehema.

of their goods, take alms, that so thou mightest purify and sanctify them; and pray on their behalf.
chukua sadaka katika mali zao, uwasafishe na uwatakase kwazo, na uwaombee rehema.

take sadaqah (alms) from their wealth in order to purify them and sanctify them with it, and invoke allah for them.
chukua sadaka katika mali zao, uwasafishe na uwatakase kwazo, na uwaombee rehema.

and the very god of peace sanctify you wholly; and i pray god your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ.
mungu anayetupatia amani awafanye ninyi watakatifu kwa kila namna na kuzilinda nafsi zenu--roho, mioyo na miili yenu--mbali na hatia yoyote wakati wa kuja kwake bwana wetu yesu kristo.

but sanctify the lord god in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
lakini mtukuzeni kristo kama bwana mioyoni mwenu. muwe tayari kumjibu yeyote atakayewaulizeni juu ya matumaini yaliyo ndani yenu,

and we commissioned abraham and ishmael, “sanctify my house for those who circle around it, and those who seclude themselves in it, and those who kneel and prostrate.”
na tuliagana na ibrahim na ismail: itakaseni nyumba yangu kwa ajili ya wanao izunguka kwa kut'ufu na wanao jitenga huko kwa ibada, na wanao inama na kusujudu.

"our lord! send amongst them a messenger of their own, who shall rehearse thy signs to them and instruct them in scripture and wisdom, and sanctify them: for thou art the exalted in might, the wise."
waletee mtume anaye tokana na wao, awasomee aya zako, na awafundishe kitabu na hikima na awatakase. hakika wewe ndiye mwenye nguvu, mwenye hikima.