Results for sinned translation from English to Swahili

then we took revenge on those who sinned.
tukawaadhibu wale walio fanya ukosefu.

they sinned but its not a crime, they made the decision.
wametenda dhambi lakini hawakutenda kosa la jinai, ni kufanya uamuzi.

he was a jinn and he sinned against the command of his lord.
yeye alikuwa miongoni mwa majini, na akavunja amri ya mola wake mlezi.

veriiy those who have sinned were wont at those who had believed to laugh,
kwa hakika wale walio kuwa wakosefu walikuwa wakiwacheka walio amini.

similarly, pharaoh, and those before him, and the ruined villages, sinned
na firauni na walio mtangulia, na miji iliyo pinduliwa chini juu, walileta khatia.

he prayed, "forgive me lord, for i have sinned against my soul."
akasema: mola wangu mlezi! hakika mimi nimejidhulumu nafsi yangu; basi nisamehe.

if we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
tukisema kwamba hatujatenda dhambi, tutakuwa tumemfanya mungu mwongo, na neno lake halimo ndani yetu.

they said, "father, ask god to forgive our sins; we have certainly sinned".
tuombee msamaha kwa dhambi zetu. hapana shaka sisi tulikuwa na makosa.

anon shall befall those who have sinned vileness before allah and severe chastisement for that which they were wont to plot.
itawafikia hao walio kosa udhalili na adhabu kali kutoka kwa mwenyezi mungu kwa sababu ya vitimbi walivyo kuwa wakivifanya.

they said, "we swear by god that he has given preference to you over us and we have sinned".
wakasema: wallahi! mwenyezi mungu amekufadhilisha wewe kuliko sisi, na hakika sisi tulikuwa wenye kukosa.

and blessed him and isaac too: some of their offspring were good, but some clearly sinned against their souls.
na tukambarikia yeye na is-haqa. na miongoni mwa dhuriya zao walitokea wema na wenye kudhulumu nafsi zao waziwazi.

but with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
mungu aliwakasirikia akina nani kwa miaka arobaini? aliwakasirikia wale waliotenda dhambi, maiti zao zikatapakaa kule jangwani.

saying, i have sinned in that i have betrayed the innocent blood. and they said, what is that to us? see thou to that.
akawaambia, "nimekosa kwa kumtoa mtu asiye na hatia auawe." lakini wao wakasema, "yatuhusu nini sisi? hilo ni shauri lako."

even if every soul that has sinned possessed whatever is on the earth, it would surely offer it to ransom itself, and feel repentant on seeing the punishment.
na lau kuwa kila nafsi iliyo dhulumu inamiliki kila kiliomo duniani, bila ya shaka ingeli toa vyote kujikombolea. na watakapo iona adhabu wataficha majuto.

nevertheless death reigned from adam to moses, even over them that had not sinned after the similitude of adam's transgression, who is the figure of him that was to come.
lakini tangu wakati wa adamu mpaka wakati wa mose, kifo kiliwatawala hata wale ambao hawakutenda dhambi kama ile ya adamu, ya kumwasi mungu. adamu alikuwa kielelezo cha yule ambaye atakuja baadaye.

wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:
kwa njia ya mtu mmoja dhambi iliingia ulimwenguni, nayo ikasababisha kifo. hivyo kifo kimeenea katika jumuiya yote ya binadamu, kwa maana wote wametenda dhambi.

say: 'o my worshipers, who have sinned excessively against themselves, do not despair of the mercy of allah, surely, allah forgives all sins.
sema: enyi waja wangu walio jidhulumu nafsi zao! msikate tamaa na rehema ya mwenyezi mungu.

every soul that hath sinned, if it possessed all that is on earth, would fain give it in ransom: they would declare (their) repentance when they see the penalty: but the judgment between them will be with justice, and no wrong will be done unto them.
na lau kuwa kila nafsi iliyo dhulumu inamiliki kila kiliomo duniani, bila ya shaka ingeli toa vyote kujikombolea. na watakapo iona adhabu wataficha majuto.