Results for sorting translation from English to Swahili

sorting
peta

departed from sorting center
aliondoka kutoka kituo cha upangaji

for the day of sorting out.
kwa siku ya kupambanua!

the day of sorting has been appointed.
hakika siku ya uamuzi imewekewa wakati wake,

that will be a day of sorting out!
hii ndiyo siku ya kupambanua.

the day of sorting out is the appointed time for them all.
hakika siku ya uamuzi ni wakati ulio wekwa kwa wao wote.

and what will explain to thee what is the day of sorting out?
na nini kitakacho kujuulisha siku ya kupambanua ni nini?

verily the day of sorting out is the time appointed for all of them,-
hakika siku ya uamuzi ni wakati ulio wekwa kwa wao wote.

for the day of sorting out (the men of paradise from the men destined for hell).
kwa siku ya kupambanua!

(a voice will say,) "this is the day of sorting out, whose truth ye (once) denied!"
hii ndiyo siku ya hukumu mliyo kuwa mkiikadhibisha.