Results for spring of thyme translation from English to Swahili

and we made a spring of tar flow for him.
na tukamyayushia chemchem ya shaba.

from a spring of which the votaries of god will drink and make it flow in abundance.
ni chemchem watakao inywa waja wa mwenyezi mungu, wakiifanya imiminike kwa wingi.

(a spring of gushed forth when he struck the earth – this was a miracle.)
basi haya maji baridi ya kuogea na ya kunywa.

we made a spring of molten brass to flow for him; and many jinns laboured for him by the will of his lord.
na tukamyayushia chemchem ya shaba. na katika majini walikuwako walio kuwa wakifanya kazi mbele yake kwa idhini ya mola wake mlezi.

and say: "we will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us;
na walisema: hatutakuamini mpaka ututimbulie chemchem katika ardhi hii.

to the west where he found the sun setting into a warm source (spring) of water and a people living near by.
hata alipo fika machwea-jua aliliona linatua katika checmchem yenye matope meusi. na hapo akawakuta watu.

so we made them leave the gardens and springs of water,
basi tukawatoa katika mabustani na chemchem,

with two springs of water flowing through them both. --
ndani yake zimo chemchem mbili zinazo pita.

until, when he reached the setting of the sun, he found it [as if] setting in a spring of dark mud, and he found near it a people.
hata alipo fika machwea-jua aliliona linatua katika checmchem yenye matope meusi. na hapo akawakuta watu.

a spring of which the [righteous] servants of allah will drink; they will make it gush forth in force [and abundance].
ni chemchem watakao inywa waja wa mwenyezi mungu, wakiifanya imiminike kwa wingi.

and will give you increase of wealth and sons, and give you gardens and springs of water.
na atakupeni mali na wana, na atakupeni mabustani na atakufanyieni mito.

and we have placed in it gardens of dates and grapes, and we have made springs of water in it.
na tukafanya ndani yake mabustani ya mitende na mizabibu, na tukatimbua chemchem ndani yake,

and perhaps the scent of thyme has changed… how old my friends have grown, and i have become just a story for their children… goodness me, i didn't even attend their weddings.
hivi, wale rafiki zangu hivi sasa wamekuwa wakubwa kiasi gani, na pengine mimi nimeishia tu kuwa moja ya simulizi kwa watoto wao...mungu wangu, hata sikupata fursa ya kushiriki kwenye harusi zao.

and we have made therein gardens of date-palms and grapes, and we have caused springs of water to gush forth therein.
na tukafanya ndani yake mabustani ya mitende na mizabibu, na tukatimbua chemchem ndani yake,

(allah said to him): "strike the ground with your foot: this is a spring of water to wash in, cool and a (refreshing) drink."
(akaambiwa:) piga-piga ardhi kwa mguu wako! basi haya maji baridi ya kuogea na ya kunywa.

and remember, when moses asked for water for his people, we told him to strike the rock with his staff, and behold, twelve springs of gushing water gushed forth so that each of the tribes came to know its place of drinking.
na musa alipo omba maji kwa ajili ya watu wake, tulimwambia: lipige jiwe kwa fimbo yako. mara zikatimbuka chemchem kumi na mbili; kila kabila ikajua mahali pake pa kunywea.