Results for stolen translation from English to Swahili

lo! thy son hath stolen.
mwanao ameiba.

they said: if he stealeth, then surely a brother of him hath stolen afore.
wakasema: ikiwa huyu ameiba, basi nduguye vile vile aliiba zamani.

they said, "if he steals - a brother of his has stolen before."
wakasema: ikiwa huyu ameiba, basi nduguye vile vile aliiba zamani.

a smack on my face, a bruise, and a stolen camera won't stop me from reporting.
kofi nililopigwa usoni, alama iliyobaki usoni mwangu pamoja na kuibwa kwa kamera yangu hakutanizuia kuendelea kutoa habari.

one day he landed a big job of mending the shoes of the school football team, unfortunately that money was stolen.
wakati fulani victor alijipatia kazi nzuri ya kufanya maboresho ya viatu vya timu ya shule ya mpira wa miguu, kwa bahati mbaya fedha aliyoipata iliibwa.

the officials said: "if you are lying, what will be the penalty for him who has stolen?"
wakasema: basi malipo yake yatakuwa nini ikiwa nyinyi ni waongo?

indeed your son has stolen; we were witness only to what we know and we were not guardians of the unseen.’
na sisi hatutoi ushahidi ila kwa tunayo yajua. wala sisi hatukuwa wenye kuhifadhi mambo ya ghaibu.

my daughter sara said to them: "you have stolen my father and now you are coming to steal us?".
binti yangu sara akawaambia: "mmemuiba baba yangu na sasa mmekuja kutuiba sisi?".

return to your father and say, "o our father, indeed your son has stolen, and we did not testify except to what we knew.
rudini kwa baba yenu, na mwambieni: ee baba yetu! mwanao ameiba.

i heard about many many cases in which my friends content ( blog entries , pictures and ideas ) have been stolen by some lazy journalists.
nimesikia kesi nyingi ambazo kazi za marafiki zangu (maandiko ya blogu, picha na mawazo) yameibwa na waandishi habari wavivu.

verily, your son (benjamin) has stolen, and we testify not except according to what we know, and we could not know the unseen!
na sisi hatutoi ushahidi ila kwa tunayo yajua. wala sisi hatukuwa wenye kuhifadhi mambo ya ghaibu.

the riots during the evenings of 19 and 20 may, 2014 were a reaction to the killing of a 19-year-old recent high school graduate after he and his father chased a thief who had stolen a bicycle.
ghasia wakati wa nyakati zajioni za tarehe 19 na 20 mwezi mei, 2014 zilikuwa ni mwitikio wa mauaji ya kijana asiye na hatia mwenye umri wa miaka 19 aliyekuwa ndio kwanza amemaliza sekondari baada ya yeye na baba yake kumfukuza mwizi aliyekuwa ameiba baiskeli yao.

(joseph's) brothers said, "it's no wonder that he steals; a brother of his had stolen before him."
wakasema: ikiwa huyu ameiba, basi nduguye vile vile aliiba zamani.