Results for stubborn translation from English to Swahili

stubborn
mkaidi

my head is stubborn
aoum aoum

he was stubborn towards our revelations.
kwani hakika yeye alikuwa akizifanyia inadi aya zetu!

contrary to the stubborn word in swahili
kinyume cha neno mkaidi kwa kiswahili

“throw into hell every stubborn disbeliever.
mtupeni katika jahannamu kila kafiri mwenye inda,

for lo! he hath been stubborn to our revelations.
kwani hakika yeye alikuwa akizifanyia inadi aya zetu!

and were stubborn upon the great sin (of disbelief).
na walikuwa wakishikilia kufanya madhambi makubwa,

nay, but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance.
lakini walio kufuru wamo katika majivuno na upinzani

"cast each stubborn unbeliever into hell," (they will be told),
mtupeni katika jahannamu kila kafiri mwenye inda,

and they prayed for victory, and every stubborn tyrant came to disappointment.
na wakaomba ushindi, na akashindwa kila jabari mkaidi,

the command was given: “cast into hell every hardened, stubborn unbeliever,
mtupeni katika jahannamu kila kafiri mwenye inda,

then we shall pluck out from every sect whichever of them was most stubborn in rebellion to the beneficent.
kisha kwa yakini tutawatoa katika kila kundi wale miongoni mwao walio zidi kumuasi arrahmani, mwingi wa rahema..

then we shall carry off from every group those who were most stubborn in their opposition to the gracious one,
kisha kwa yakini tutawatoa katika kila kundi wale miongoni mwao walio zidi kumuasi arrahmani, mwingi wa rahema..

some of the arabs of the desert around you are hypocrites, and some of the people of madina are stubborn in hypocrisy.
na katika mabedui walio jirani zenu wamo wanaafiki; na katika wenyeji wa madina pia wapo walio bobea katika unaafiki. wewe huwajui.

now we have made it easy by thy tongue that thou mayest bear good tidings thereby to the godfearing, and warn a people stubborn.
na hakika tumeifanya nyepesi (qur'ani) kwa ulimi wako, ili uwabashirie kwayo wachamngu, na uwaonye kwayo watu wabishi.

it will be said to the angels, “both of you fling every excessive ungrateful, stubborn person into hell.”
mtupeni katika jahannamu kila kafiri mwenye inda,

that was aad; they denied the signs of their lord, and defied his messengers, and followed the lead of every stubborn tyrant.
na hao ndio kina a'adi. walizikanusha ishara za mola wao mlezi, na wakawaasi mitume wake, na wakafuata amri ya kila jabari mwenye inda.

and some men there are whose saying upon the present world pleases thee, and such a one calls on god to witness what is in his heart, yet he is most stubborn in altercation,
na katika watu yupo yule ambaye maneno yake kwa maisha ya kidunia hukufurahisha; naye humshuhudisha mwenyezi mungu kwa yaliyomo moyoni mwake, na hali yeye ndiye mkubwa wa ukhasimu.

and these are the a’ad – they denied the signs of their lord and disobeyed his noble messengers and followed the commands of every stubborn disobedient.
na hao ndio kina a'adi. walizikanusha ishara za mola wao mlezi, na wakawaasi mitume wake, na wakafuata amri ya kila jabari mwenye inda.

who hears the verses of allah which are recited to him, then remains stubborn, proud, as if he did not hear them; therefore give him the glad tidings of a painful punishment.
anaye sikia aya za mwenyezi mungu akisomewa, kisha anashikilia yale yale aliyo katazwa, na anajivuna, kama kwamba hakuzisikia. basi mbashirie adhabu chungu!