Results for subdued translation from English to Swahili

and we subdued them for them.
na sisi tukawadhalilishia.

they will be subdued by iron rods.
na kwa ajili yao yatakuwapo marungu ya chuma.

he hath subdued the sun and moon to service.
kila kimojapo kinakwenda kwa muda maalumu.

their eyes subdued, shame will cover them.
macho yao yatainama chini, fedheha itawafunika.

say, “yes indeed, and you will be totally subdued.”
sema: naam! hali nanyi ni madhalili.

they will go on spending and rue it in the end, and will be subdued.
basi watayatoa, kisha yatakuwa juu yao majuto, na kisha watashindwa.

it is not for a prophet to take prisoners before he has subdued the land.
haimfalii nabii yeyote kuwa na mateka mpaka awe ameshinda baraabara katika nchi.

no apostle should take captives until he has battled and subdued the country.
haimfalii nabii yeyote kuwa na mateka mpaka awe ameshinda baraabara katika nchi.

and we have subdued them unto them so that some of them they have for riding and some they eat.
na sisi tukawadhalilishia. basi baadhi yao wako wanao wapanda, na baadhi yao wanawala.

we have subdued these to them, and some of them they ride and some of them they eat;
na sisi tukawadhalilishia. basi baadhi yao wako wanao wapanda, na baadhi yao wanawala.

and have subdued them unto them, so that some of them they have for riding, some for food?
na sisi tukawadhalilishia. basi baadhi yao wako wanao wapanda, na baadhi yao wanawala.

and we subdued the strongly raging wind to solomon which blew at his bidding towards the land we blessed.
na tukamsahilishia suleiman upepo wa kimbunga wendao kwa amri yake kwenye ardhi tuliyo ibarikia.

and we have subdued them unto them, so that some of them they have for riding and on some of them they feed?
na sisi tukawadhalilishia. basi baadhi yao wako wanao wapanda, na baadhi yao wanawala.

if you ask them, "who has created the heavens and the earth and has subdued the sun and moon?"
na ukiwauliza; nani aliye umba mbingu na ardhi na akafanya jua na mwezi kuti'ii amri yake?

and we subdued many devils who dived (into the sea) for him and carried out other jobs besides that.
na pia mashet'ani wanao mpigia mbizi na kufanya kazi nyenginezo.

and subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently; and subdued the night and day for your service.
na akalifanya jua na mwezi kwa manufaa yenu daima dawamu, na akaufanya usiku na mchana kwa manufaa yenu.

except those who were forcibly subdued among men, and the women and children, unable to devise a plan and unaware of the way.
isipo kuwa wale walio kuwa wanyonge miongoni mwa wanaume na wanawake na watoto wasio na uweza wa hila ya kuongoza njia ya kuhama.

and unto solomon (we subdued) the wind in its raging. it set by his command toward the land which we had blessed.
na tukamsahilishia suleiman upepo wa kimbunga wendao kwa amri yake kwenye ardhi tuliyo ibarikia.

we gave him a spring flowing with molten brass, and we subdued for him jinn who, by his lord's permission, worked before him.
na tukamyayushia chemchem ya shaba. na katika majini walikuwako walio kuwa wakifanya kazi mbele yake kwa idhini ya mola wake mlezi.

and we subdued the wind to solomon: its morning course was a month's journey and its evening course was a month's journey.
na suleiman tuliufanya upepo umtumikie. safari yake ya asubuhi ni mwendo wa mwezi mmoja, na safari yake ya jioni ni mwendo wa mwezi mmoja.