Results for succoured translation from English to Swahili

succoured you with flocks and sons,
amekupeni wanyama wa kufuga na wana.

that they shall certainly be succoured,
ya kuwa wao bila ya shaka ndio watakao nusuriwa.

and fear him who has succoured you with what you know,
na mcheni aliye kupeni haya mnayo yajua.

and assuredly allah had succoured you at badr while ye were humble.
na mwenyezi mungu alikwisha kunusuruni katika badri nanyi mlikuwa wanyonge.

or do they say, 'we are a congregation that shall be succoured?'
au ndio wanasema: sisi ni wengi tutashinda tu.

implore not to-day; verily ye from us are not to be succoured.
msiyayatike leo! hakika nyinyi hamtanusurika nasi.

and they have taken beside allah gods, hoping that haply they may be succoured.
na wameishika miungu mingine badala ya mwenyezi mungu ili ati wapate kusaidiwa!

a day whereon their plotting will avail them not at all, nor will they be succoured.
siku ambayo hila zao hazitawafaa hata kidogo, wala wao hawatanusuriwa.

then thereafter there shall come a year wherein the people will be succoured and press in season.
kisha baada ya haya utakuja mwaka ambao katika mwaka huo watu watasaidiwa, na watakamua.

and we made them leaders calling to the fire, and on the day of resurrection they shall not be succoured.
na tuliwafanya ni waongozi waitao kwenye moto. na siku ya kiyama hawatanusuriwa.

then wherefore succoured them not those whom they had taken for gods beside allah, as a means of approach?
basi mbona wale walio washika badala ya mwenyezi mungu, kuwa ati hao ndio wawakurubishe, hawakuwanusuru?

and turn penitently unto your lord and submit unto him ere there cometh unto you the torment, and then ye shall not be succoured.
na rejeeni kwa mola wenu mlezi, na silimuni kwake, kabla ya kukujieni adhabu. kisha hapo hamtanusuriwa.

and we succoured him against the people who belied our signs; verily they were a people evil, so we drowned them all.
na tukamnusuru na watu walio zikanusha ishara zetu. hakika hao walikuwa watu wabaya.

and lean not toward those who do wrong, lest the fire should touch you, and ye have no protectors beside allah nor ye would then be succoured.
wala msiwategemee wanao dhulumu, usije ukakuguseni moto. wala nyinyi hamna walinzi badala ya mwenyezi mungu, wala tena hamtasaidiwa.

if only those who disbelieve have known of the time when they shall not be able to ward off from their faces the fire nor from their backs, nor shall they be succoured!
lau wangeli jua wale walio kufuru wakati ambao hawatauzuia moto kwenye nyuso zao wala migongo yao, na wala hawatanusuriwa!

and fear a day whereon not in aught shall a soul satisfy for a soul, nor shall compensation be accepted therefor, nor shall intercession profit it, nor shall they be succoured.
na iogopeni siku ambayo hatamfaa mtu mwenziwe kwa lolote, wala hakitakubaliwa kwake kikomboleo, wala maombezi hayatamfaa, wala hawatanusuriwa.

and fear a day when no human being shall avail another. nor shall ransom be accepted from any of them, nor shall intercession be of any use to them, and none shall be succoured.
na iogopeni siku ambayo hatamfaa mtu mwenziwe kwa lolote, wala hakitakubaliwa kwake kikomboleo, wala maombezi hayatamfaa, wala hawatanusuriwa.

verily those who believed and emigrated and strave hard in the way of allah with their riches and lives'and those who sheltered and succoured: those shall be heirs unto one anot her.
hakika wale walio amini na wakahama na wakapigania njia ya mwenyezi mungu kwa mali yao na nafsi zao, na wale walio toa mahala pa kukaa, na wakanusuru, hao ni marafiki na walinzi wao kwa wao.

they will not be able to harm you except for a little hurt, and if they fight against you they will turn their backs (in flight), and then they will not be succoured.
maadui hawatakudhuruni ila ni maudhi tu. na wakipigana nanyi watakupeni mgongo, na tena hawatanusuriwa.

and slay not anyone whom allah hath forbidden except for justification; and whosoever is slain wrongfully, we have surely given his next-of-kin authority so let him not be extravagant in slaying; verily he is ever succoured.
wala msiuwe nafsi ambayo mwenyezi mungu amekataza isipo kuwa kwa haki. na aliye uliwa kwa kudhulumiwa basi tumempa madaraka mrithi wake.