Results for sustenance translation from English to Swahili

as sustenance for my servants.
ili iwe ni riziki kwa waja wangu.

will have their determined sustenance
hao ndio watakao pata riziki maalumu,

for them is a known sustenance,
hao ndio watakao pata riziki maalumu,

all this as sustenance for our servants.
ili iwe ni riziki kwa waja wangu.

as a sustenance for you and your livestock.
kwa manufaa yenu na mifugo yenu.

allah is the best provider of sustenance.”
na mwenyezi mungu ni mbora wa watoa riziki.

theirs shall be forgiveness and honourable sustenance.
watapata msamaha wa mwenyezi mungu na kuruzukiwa kwema.

give us sustenance, for thou art the best of sustainers.
basi turuzuku, kwani wewe ndiye mbora wa wanao ruzuku.

indeed this is our sustenance, which will never end.
hakika hii ndiyo riziki yetu isiyo malizika.

it is god who has created you and given you sustenance.
mwenyezi mungu ndiye aliye kuumbeni, kisha akakuruzukuni, kisha anakufisheni, na kisha anakufufueni.

give us our sustenance, for you are the best of sustainers."
basi turuzuku, kwani wewe ndiye mbora wa wanao ruzuku.

and thou givest sustenance to whom thou choosest, without stint.
na unamruzuku umtakaye bila ya hisabu.

and in the heaven is your sustenance and what you are threatened with.
na katika mbingu ziko riziki zenu na mliyo ahidiwa.

i do not ask any sustenance from them, nor wish that they give me food.
na sitaki kwao riziki, wala sitaki wanilishe.

allah provides sustenance to whom he wills beyond all reckoning.'
naye akasema: hivi vinatoka kwa mwenyezi mungu; na mwenyezi mungu humruzuku amtakaye bila ya hisabu.

[all this] as a means of sustenance for you and your animals?
kwa nafuu yenu na mifugo yenu.

and provide us with sustenance, for you are the best provider of sustenance.'
basi turuzuku, kwani wewe ndiye mbora wa wanao ruzuku.

allah is most gentle to his servants and grants sustenance to whomsoever he pleases.
mwenyezi mungu ni mpole kwa waja wake. humruzuku ampendaye.

so those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance,
basi walio amini na wakatenda mema watapata maghfira na riziki za ukarimu.

ask them: "who gives you food and sustenance from the skies and the earth?
sema: ni nani anaye kuruzukuni kutoka mbinguni na kwenye ardhi?