Results for swift river translation from English to Swahili

swift
teleka

kasai river
kasai

my heart is swift
moyo wangu mwenzako ni mwepesi

god is swift in reckoning.
hakika mwenyezi mungu ni mwepesi wa kuhisabu.

god's reckoning is swift.
hakika mwenyezi mungu ni mwepesi wa kuhisabu.

athi-galana-sabaki river
athi

allah is swift in his reckoning.
hakika mwenyezi mungu ni mwepesi wa kuhisabu.

indeed god is swift at reckoning!
hakika mwenyezi mungu ni mwepesi wa kuhisabu.

allah is swift in his reckoning.'
na mcheni mwenyezi mungu; hakika mwenyezi mungu ni mwepesi wa kuhisabu.

their feet are swift to shed blood:
miguu yao iko mbioni kumwaga damu,

and allah is swift at settling accounts.
na mwenyezi mungu ni mwepesi wa kuhisabu.

by the winds sent forth in swift succession,
naapa kwa zinazo tumwa kwa upole!

fear god, for god is swift in taking account.
na mcheni mwenyezi mungu; hakika mwenyezi mungu ni mwepesi wa kuhisabu.

you curse the crocodile before you cross the river
unatukana mamba kabla huja vuka mto

say, "god is the most swift in his plans."
sema: mwenyezi mungu ni mwepesi zaidi wa kupanga.

by (the angels) as swift as blowing winds,
na zinazo vuma kwa kasi!

swift is your lord in retribution; yet he is forgiving, merciful.
hakika mola mlezi wako ni mwepesi wa kuadhibu, na hakika yeye ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

allah judges; none repel his judgement. swift is his reckoning.
na mwenyezi mungu huhukumu, na hapana wa kupinga hukumu yake, naye ni mwepesi wa kuhisabu.

indeed your lord's retribution is swift, yet he is forgiving and kind.
hakika mola mlezi wako ni mwepesi wa kuadhibu, na hakika yeye ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

god judges; none repels his judgment; he is swift at the reckoning.
na mwenyezi mungu huhukumu, na hapana wa kupinga hukumu yake, naye ni mwepesi wa kuhisabu.