Results for swimming translation from English to Swahili

swimming
mabadiliko ya jina

please send me picture in swimming costume
tafadhali nitumie picha yako mpya

by the swimmers (angels) swimming gently
na wanao ogelea,

and [by] those who glide [as if] swimming
na wanao ogelea,

oh yeah, and the swimming suit models were not bad looking either
ndio, na picha za nguo za kuogelea hazikuwa mbaya kuzitazama hata hivyo

it is he who created the night and the day, the sun and the moon, each swimming in a sky.
na yeye ndiye aliye umba usiku na mchana na jua na mwezi, vyote katika anga vinaogelea.

each sabbath, their fish came swimming towards the shore, but on other days they did not come to them.
samaki walikuwa wakiwajia juu juu siku ya mapumziko yao, na siku zisio kuwa za kupumzika hawakuwa wakiwajia.

it behoves not the sun to overtake the moon, neither does the night outstrip the day, each swimming in a sky.
haliwi jua kuufikia mwezi, wala usiku kuupita mchana. na vyote vinaogelea katika njia zao.

the 2014 sports illustrated swimming suit issue was shot on nosy iranja (iranja island), madagascar:
picha ya tangazo la kivazi cha kuogolea 2014 iliyopigwa eneo la (kisiwa cha) nosy iranja, madagaska:

it is not allowable for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day, but each, in an orbit, is swimming.
haliwi jua kuufikia mwezi, wala usiku kuupita mchana. na vyote vinaogelea katika njia zao.

and it is he who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming.
na yeye ndiye aliye umba usiku na mchana na jua na mwezi, vyote katika anga vinaogelea.

and question them concerning the township which was bordering the sea, when they transgressed the sabbath, when their fish came to them on the day of their sabbath, swimming shorewards, but on the day they kept not sabbath, they came not unto them.
na waulize khabari za mji ulio kuwa kando ya bahari, wakiivunja sabato (jumaamosi ya mapumziko). samaki walikuwa wakiwajia juu juu siku ya mapumziko yao, na siku zisio kuwa za kupumzika hawakuwa wakiwajia.

and ask them (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) of the township that was by the sea; when they used to exceed in the matter of the sabbath – when their fish used to come swimming atop the water in front of them on the day of sabbath and not come on the days it was not sabbath; this is how we used to test them, due to their disobedience.
na waulize khabari za mji ulio kuwa kando ya bahari, wakiivunja sabato (jumaamosi ya mapumziko). samaki walikuwa wakiwajia juu juu siku ya mapumziko yao, na siku zisio kuwa za kupumzika hawakuwa wakiwajia.