Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who uphold their testimonies,
na ambao wanasimama imara katika ushahidi wao,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who are firm upon their testimonies.
na ambao wanasimama imara katika ushahidi wao,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who are in their testimonies upright
na ambao wanasimama imara katika ushahidi wao,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who are observant of their testimonies,
na ambao wanasimama imara katika ushahidi wao,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
heart wrenching testimonies and photographs were also coming from how can they hear:
ushuhuda na picha za kutisha pia ni vitu ambavyo vimekuwa vikimiminika kutoka kwenye tovuti ya wanawezaje kusikia (how can they hear):
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
local testimonies mention scores of bodies in the streets with their throats slit.
mashuhuda wa tukio hilo wanasema kwamba miili kadhaa ilipatikana kwenye mitaa ikiwa imechinjwa makoromeo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
testimonies from some of the lumad were shared on facebook by multimedia group southern tagalog exposure.
shuhuda kutoka kwa baadhi ya jamii ya watu wa lumad zilisambazwa kupia mtandao wa facebook na kikundi cha southern tagalog exposure.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the facebook page civsocial has collected images, videos and testimonies as well as calls for donations for each afflicted borough.
ukurasa wa facebook wa civsocial ulitumika kukusanya picha, video na shuhuda pamoja na michango kwa kila eneo lililoathirika.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but it will prevent punishment from her if she gives four testimonies [swearing] by allah that indeed, he is of the liars.
na mke itamwondokea adhabu kwa kutoa shahada mara nne kwa kiapo cha mwenyezi mungu ya kwamba huyu mume ni miongoni mwa waongo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
testimony
ushuhuda
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality: