Results for the child is the image of his parent translation from English to Swahili

the image of the harp
picha ya kinembe

the child is a child
aisei

what is the child of a simite
mtoto wa simite ni nini

beauty of a devotee is the actions of his
uzuri wa vebara

who is the image of the invisible god, the firstborn of every creature:
kristo ni mfano wa mungu asiyeonekana; ni mzaliwa wa kwanza wa viumbe vyote.

and he only is the oft forgiving, the beloved of his bondmen.
naye ni mwenye kusamehe, mwenye mapenzi,

god is the promoter of his servants and the owner of the throne.
yeye ndiye mwenye vyeo vya juu, mwenye a'rshi.

and the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto israel.
mtoto akakua, akapata nguvu rohoni. alikaa jangwani mpaka alipojionyesha rasmi kwa watu wa israeli.

what is the name of the child oa a hyena
mtoto wa fisi huitwaje

the images of x
nataa picha za x

and in the absence of moses his people made the image of a calf from their ornaments, which lowed.
na baada yake walimfanya ndama kutokana na mapambo yao (kumuabudu), kiwiliwili tu kilicho kuwa na sauti.

such is the guidance of god by which he guides whichever of his servants he wants.
hiyo ni hidaya ya mwenyezi mungu. kwa hiyo humhidi amtakaye katika waja wake.

and it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him zacharias, after the name of his father.
halafu siku ya nane walifika kumtahiri mtoto, wakataka kumpa jina la baba yake, zakariya.

(the image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief.
na wakanyweshwa nyoyoni mwao (imani ya) ndama kwa kufuru yao.

that is the grace of allah, and allah suffices as knower [of his creatures].
hiyo ni fadhila itokayo kwa mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu ni mjuzi wa kutosha.

therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.
ndiyo maana ufalme wa mbinguni umefanana na mfalme mmoja aliyeamua kukagua hesabu za watumishi wake.

which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
huyu roho ni dhamana ya kurithi yote yale mungu aliyowaahidia watu wake, na jambo hili latuhakikishia kwamba mungu atawakomboa kabisa wote walio wake. tuusifu utukufu wake!

but what saith the answer of god unto him? i have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of baal.
je, mungu alimjibu nini? alimwambia: "nimejiwekea elfu saba ambao hawakumwabudu baali."

but the image of africa currently being propagated by western media is all the more concerning as it adversely effects african development efforts.
lakini sura ya afrika ambayo kwa sasa inaendelezwa na vyombo vya habari vya magharibi ni suala linaleta wasiwasi kwa sababu inaathiri jitihada za maendeleo ya afrika.

and of his signs is the creation of the heavens and earth and the variety of your tongues and hues.
na katika ishara zake ni kuumba mbingu na ardhi, na kutafautiana ndimi zenu na rangi zenu.